（一）

　　生命的泉流已经枯竭，

　　青春的花朵已经凋谢；

　　向苍天伸着朽坏的臂膀，

　　向太阳索取最后的温暖。

　　暴风卷走了仅有的黄叶，

　　寒流带来了满天冰雪。

　　像虫蛀进它干瘦的肌肉，

　　安然地开始冬眠。

　　它弯着布满皱纹的体躯，

　　向着漫长的岁月，

　　用颤抖的声音，

　　诉说自己的苦难。

　　（二）

　　老树

　　老得要命，

　　在夜里黑得吓人。

　　要吓我们，

　　我们这么近，这么近，

　　它不高兴。

　　“我认识你姥姥，

　　我告诉你外公，

　　嗯——哼……”

　　我们不作声，

　　我们听，

　　像两个好儿童。