《梅花》作者是宋代文学家王安石

　　墙角数枝梅，凌寒独自开。

　　遥知不是雪，为有暗香来。

　　【翻译】

　　那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

　　《梅花绝句》作者为唐代文学家陆游

　　闻道梅花圻晓风，雪堆遍满四山中。

　　何方可化身千亿，一树梅花一放翁。

　　【译文】

　　听说梅花在寒冷的清晨绽开了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放;我很喜欢梅花，真不知道有什麼方法，可以化作千亿个我，在每一棵梅花树下欣赏梅花。

　　《墨梅》作者为元代文学家王冕

　　吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。

　　不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

　　【翻译】

　　这画仿佛是从我的洗砚池边生长的是一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色，因为它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地只间。

　　《梅花落》作者为魏晋南北朝文学家鲍照

　　中庭杂树多，偏为梅咨嗟。问君何独然？

　　念其霜中能作花，露中能作实，摇荡春风媚春日。

　　念尔零落逐寒风，徒有霜华无霜质。

　　《塞上听吹笛》作者是唐代文学家高适

　　雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。

　　借问梅花何处落，风吹一夜满关山。

　　【翻译】

　　冰雪融尽，入侵的胡兵已经悄然返还。月光皎洁，悠扬的笛声回荡在戍楼间。试问饱含离情的《梅花曲》飘向何处？它仿佛像梅花一样随风落满了关山。

　　《黄鹤楼闻笛》作者为唐代文学家李白

　　一为迁客去长沙，西望长安不见家。

　　黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。

　　【译文】

　　这是李白乾元元年（758）流放夜郎经过武昌时游黄鹤楼所作。本诗写游黄鹤楼听笛，抒发了诗人的迁谪之感和去国之情。西汉的贾谊，因指责时政，受到权臣的谗毁，贬官长沙。而李白也因永王李璘事件受到牵连，被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。所以诗人引贾谊为同调。

　　《鹧鸪天·西都作》作者为唐代文学家朱敦儒

　　我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。

　　诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

　　【译文】

　　我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格，曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里？就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。

　　《菩萨蛮·江南未雪梅花白》作者为唐代文学家晏几道

　　江南未雪梅花白。忆梅人是江南客。犹记旧相逢。淡烟微月中。

　　玉容长有信。一笑归来近。忆远上楼时。晚云和雁低。

　　《梅花落》作者为唐代文学家卢照邻

　　梅岭花初发，天山雪未开。

　　雪处疑花满，花边似雪回。

　　因风入舞袖，杂粉向妆台。

　　匈奴几万里，春至不知来。

　　【译文】

　　梅岭花朵盛开的时候，天山还未开始下雪。下雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花，而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中，又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中，春天到了了也还无从知晓。

　　《洛中访袁拾遗不遇》作者为唐代文学家孟浩然

　　洛阳访才子，江岭作流人。

　　闻说梅花早，何如北地春。

　　【译文】

　　到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢。

　　《梅花落》作者为唐代文学家杨炯

　　窗外一株梅，寒花五出开。

　　影随朝日远，香逐便风来。

　　泣对铜钩障，愁看玉镜台。

　　行人断消息，春恨几裴回。

　　《清平乐·年年雪里》作者为唐代文学家李清照

　　年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。

　　今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。

　　【译文】

　　小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。

　　今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的'地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。

　　《梅花落》作者为唐代文学家刘方平

　　新岁芳梅树，繁花四面同。

　　春风吹渐落，一夜几枝空。

　　少妇今如此，长城恨不穷。

　　莫将辽海雪，来比后庭中。

　　《梅花》作者为唐代文学家陈亮

　　疏枝横玉瘦，小萼点珠光。

　　一朵忽先发，百花皆后春。

　　欲传春消息，不怕雪埋藏。

　　玉笛休三弄，东君正主张。

　　【译文】

　　稀稀落落地梅树枝条歪歪轻斜地挂满那洁白如玉的雪花，使得枝条上一朵又一朵的梅花花萼泛着斑斑点点的雪花在阳光照射下闪着晶莹的光采。忽然有一朵梅花最先绽开放了，这使得想要在春天竞吐芳香的种种百花都落在梅花的后面了。梅花要想把春天悄

　　然而来的信息传递出去，又怎么会害怕被厚厚的积雪所深深埋藏呢！请玉笛不要再吹奏那令人伤感的古曲《梅花三弄》了，让主宰春天的神东君为梅花留住春天，不要让开在早春的梅花因一支悲伤曲调而过早地凋谢。

　　《山路梅花》作者为清代文学家冯山

　　传闻山下数株梅，不免车帷暂一开。

　　试向林梢亲手折，早知春意逼人来。

　　何妨归路参差见，更遣东风次第吹。

　　莫作寻常花蕊看，江南音信隔年回。

　　【译文】

　　听人说山下有几株梅花，途中路过忍不住把车旁的帷帐打开去观赏。试着亲手去折林梢上开的梅花，早早感到春天已经接近了。若能在路上不时见到，最好能让东风将它们逐枝吹开。莫把梅花当做寻常花草看待，它一年一次地把江南春的讯息带来。