这是一本装帧很漂亮的书。绛紫色的硬纸板封面，纯黑色的阴文楷体字——雪国·古都，银白色的右上角的草体字——川端康成：真真带着浓郁的哀凄！

　　翻开书，是一张川端的照片。双手曲在桌子上，左手食指与中指之间夹着一根烟，面容清癯，白发向后梳，两眼凝视着，大约是在思考。然而这些都不是我非常注意的地方，我注意的是：他的手腕竟然与我的一般细得如一块木板。在照片下方，有一段——庶几可以称之为诗的文字；不知道是谁题上去的。

　　我早晨蓦然惊醒，禁不住泪流衣襟。

　　白白渡过一日时光，不让我实现任何希望。

　　连每种欢乐的预感，也被顽固的批评损失。

　　而且用千百种丑恶的人生现实，阻碍我活泼心胸的创造兴致。

　　到了黑夜降临，我们不得不忧心忡忡地就寝。

　　这时我还是不得安宁，常常被恶梦相侵。

　　所以我就说你生存就是种累赘，宁愿死而不愿生。

　　我是一字不改地抄下来的。诗里有一个词是用错了，“渡过”应当是“度过”，描述时间的是“度”，所谓“度日如年”也。字写得很幼稚，乍看之下，仿若孩子所书。诗的内容很颓丧，好像作者在生活的重压下被迫得喘不过气来了。白天悠悠晃晃而过，深夜里赍着不安，难于入寐，入寐却又被惊醒。作者会是一个什么样的人呢？到底什么样的事情竟让她（姑且认为是女子）如此困苦？川端的文章那样的哀艳，她读着，难道泪不会在眼眶里打转？

　　我心里充满了疑问，或者是好奇；疑问中带着同情，好奇里想一窥究竟。我看完了第一篇小说——《伊豆的舞女》——后，心里朦朦胧胧的，就随便地往下翻看后面的小说。小说中的很多文句下都被划上黑色的线条，与那首诗的黑色一样的黑色的线条。我并不十分在意。在文句下划线条，图书馆里的书大都如此。可是当我翻到《古都》的时候，心里就很惊讶了。书页之间夹着一小撮的头发，头发很长，缠缠绕绕；我估摸着这该是女子的头发罢，大概也很可能就是题诗作者的头发。何以她的头发会夹在书页里呢？就算看书的时候偶然会掉几根下来，也不至于会这样一小撮地夹在同一个地方吧？她是故意的，太痛苦了？我无法猜想。这实在太过令我惊诧。我亦不敢想象一个人——一位女子——在看书之时，竟会内心苦闷无处泄放，而抓下自己的青丝，那般细心地——抑或凌乱地——缠绕着夹在书里！已不仅仅是生活的压迫了罢；兴许还有其他的感情问题。而能令女子这般心情悲苦的，十之八九离不去爱情。想到爱情，我如梦般惊醒过来：川端的小说，不正是一种哀伤而朦胧的爱情么？那些划有黑线的文句里一定有乾坤：

　　——“尽管他感到对女子存在着一种友情，他还是渡过了这友情的浅滩。”

　　——“这纯粹是女子纯洁的心灵在呼唤自己男人的声音。”

　　——“她说漏了嘴，为了拂除心头的爱欲，连忙咬住了衣袖。”

　　——“在这北国，每到落叶飘零、寒风萧瑟的时节，天空老是冷飕飕，阴沉沉的。”

　　——“女子仍然依依不舍，不忍离去。”

　　——“驹子是她师傅儿子的未婚妻，叶子是他的新情人，而他又快要病故，于是岛村的脑海里又泛出‘徒劳’两个字来。驹子恪守婚约也罢，甚至卖身让他疗养也罢，这一切不是徒劳又是什么呢？”

　　——“岛村这才知道驹子有这样一个男人，说是从她十七岁那年开始跟了他五年。岛村很早以前就觉得有点惊讶。后来才明白驹子何以那么无知和毫无警戒。”

　　——“一种无以名状的痛苦和悲哀向他袭来，使得他的心房激烈地跳动着。”

　　——“她内心的生命在变形，变成另一种东西。”

　　——“岛村忽然想起了几年前自己到这个温泉浴场同驹子相会、在火车上山野的灯火映在叶子脸上时的情景，心房又扑扑地跳动起来。仿佛这一瞬间，火光也照亮了他同驹子共同度过的岁月。这当中也充满一种说不出的苦痛和悲哀。”

　　她划了线的句子，尽是这一类的：要么描述一种萧瑟的风景，要么讲道一种悲哀的心境，要么是一种悠远的回忆。以上所列也只是其中一部分。这些句子都是《雪国》里面的。《雪国》被编排在第二篇。奇怪的是，《雪国》之后的小说却又没有了划线的句子。她在看前两篇小说时，心情尚能抑制住罢，故而仅选了一种较轻的方式来泄放自己的悲苦；而到了后面，《千只鹤》、《古都》，那一种悲苦的心情终于酝酿至醇而再不能掩盖了——于是她留下了她的头发。

　　我也终于不能再继续阅读下去，轻轻地阖上了书本。我没有触动那一小撮缠缠绕绕的头发，我想，我还是不要将夹在书里的头发拨弄下来罢；待我看完了书，还就原样归还图书馆。这书也会原样地被放回属于它的书架。下一次有别人借的时候，会像我一样看见照片底下的幼稚的字与颓丧的诗，会看见夹在《古都》里的那一小撮头发，——兴许，他也会发生如我一般的想象罢——可是，也许不！