两所客店

　　【法】都德

　　①我已经在这沙漠中走了两个小时了，突然有一片白色的房子在我面前浮现出来。五六家农舍，红屋脊的长仓房。那小村落的边界上有两所大客店，静立在街的两旁彼此对望着。这两所客店极贴近，但其中却有一种奇怪的反衬。大道的那一边，是一所高大的新建筑，门都敞着，门前 停着驿车，汗气蒸腾的马已卸下了辔头，远客们在短狭的墙荫覆着大道旁酣饮。屋里溢出狂暴的呼号。酒杯在叮地相碰，拳头在乱击着桌子。还有一种愉快的，清脆的歌声超出一切杂喧之上，唱得窗户都颤动：美丽的小玛葛汀和明媚的清晨同醒了，手提灿烂的银瓶轻盈地走向井边去了。

　　②对面的客店呢，静悄悄地好像是没有人住。大门前乱草丛生，百叶窗扇都已破碎，门阶上铺着大道旁挪来的石块。进门来一看，是一间狭长的房子，从三个没有帘子的窗口中透入些微光，几张颠簸的桌子，上面放着积满灰尘的破玻璃杯。在这房子尽头，窗户的凹处，有一个妇人紧靠窗子站着，眼睛茫然地向外边张望，我叫了她两声：“喂！女店主呵！”她才慢慢地转过身来，于是我眼前现出一个衰老的农妇，皱痕满面，她戴着破的花边缝的长帽缘，和我们邻家的妇人所戴的一个样子。虽然她并不是一个老妇，但重重的悲哀使她完全萎败下来了。

　　③ “你要什么？”她擦了一擦眼睛说道。“想在这里休息，还想喝一杯酒。”她惊愕地注视着我，还是立着不动，像是没有听懂我的意思。“这不是一所客店么？”妇人长叹了一声。“如果你以为不错，就算是一所店客罢。但是为什么你不和大家一样到对面去呢？那里才热闹呵。”“我受不了这样的热闹，我愿意到这边来静憩一回。”

　　④也不等她的答复，我就在一张桌子旁边坐下。看出了我说的是实话，于是这女店主才显出忙碌的样子。经过了一刻钟，我面前有了一盘葡萄干，一块坡喀尔的干面包，还有一瓶新制出来的酸酒。“替你预备好了。”这古怪的老妇说，她立刻又回到窗口去了。我一面喝酒，一面就想些话来和她攀谈。“可怜的女店主呵，不常有人到你这里来罢？”

　　⑤ “呵，不，从没有一个客人，先生，现在只有你我两个人在此相对，比起从前真差得远了。我们这里本是换马的处所，野鸭季里还要替打猎的人们预备晚餐，终年有牛马在这里停留往来。但是，自从我们邻人的铺子开张以后，就什么都完了。客人都跑到对面去，觉得这里太无趣味。实在呢，这屋子里确乎没有一点儿快乐处。我既长得不好看，一向又害着热病，我的两个小女孩也都死了。对面店里可大不同，他们终日地欢笑。有一个从阿莱那里来的女人在看管店房。驿车上的车夫就是她的情人；所以把车子赶到那边去。她又雇了几个轻贱的女孩做使女，怎能不得顾客的欢心？她把从彼酥斯、莱特桑和约葛勒等处来的少年都勾引了去。车夫们不惜绕着远道在她的门前经过，但是我呢，终日看不见一个灵魂，只凄凉地在此在守着。”

　　⑥她迷惘地，冷冷地把这番情形述说，她的前额还紧紧地压着玻璃，显然是由于对面店里的事情能引她的注意。突然间，大道的那边起了一阵骚动，驿马车轧着尘灰向前移动了。我听得鞭声在空中爆裂，御者的角声鸣鸣，跑到门外的女孩们都喊道：“再会呵！再会！”

　　⑦那里又发出一种洪亮的歌声，压下了别的声音，就是我刚才所听见过的，她手提灿烂的银瓶，轻盈地来 向井边。这歌声飘来，使女店主听了浑身颤抖。她回过身来对我说道：“你听见没有？那就是我的丈夫，唱得好么？” 我吃惊地望着她：“什么？你的丈夫？你说他也上那边去了么？”

　　⑧她脸上现出伤心的神情，但又柔声答道：“你怎能猜得着呢？男人都是这样的，他们不愿看人对他悲苦；我自从两个女孩死后朝夕只是悲泣。这所屋里充满了忧郁和苦痛，自然更没有人肯来了。他受不了这样的烦闷，我可怜的约瑟就跑过大道去喝酒了。为他有一口好嗓子，那阿莱的女人就教他唱歌。”

　　⑨她僵直地站着，神魂恍惚，抖着，两手伸张，泪珠颗颗地从颊上滚下，她越显得难看了。

　　（有删节）

　　（1）下列对这篇小说思想内容与艺术特色的分析和鉴赏，最恰当的两项是（5分）

　　A.新客店地理位置好，建筑崭新高大，女店主用了一些不正当的低贱手段，所以客人众多，生意兴隆，呈现出一片热闹盛景。

　　B.旧客店的女主人不打扫客店，只是靠窗子站着向外边张望，以至“我”叫了两声才慢慢转过身来，她太专心想听到丈夫的歌声了 。

　　C.当“我”来到旧客店，并表明了来意，女店主却“惊愕地注视着我，还是立着不动”，表明她已经很不自信了，对生活一点希望都没有。

　　D.第⑤自然段女店主一番陈述，一方面表明女店主也有倾诉的心理，另一方面也是作者的有意安排，借此交待事件的原因，叙述来龙去脉。

　　E.作者用了大量的描写刻画了旧客店女主人衰老古怪甚至难看的样子，形象而含蓄地表达了对女店主这一人物的否定。

　　（2）小说第①②两段描写的内容是什么？作者这样写的用意是什么？请简要分析。（6分）

　　（3）被称为“古怪 的老妇”的女店主，有哪些突出的性格特征？请简要分析。（6分）

　　（4）有人认为，这篇小说可以从第⑦自然段结束，删掉第⑧⑨两段。对此你怎么看？请结合小说内容，谈谈你的看法和理由。（8分）

　　参考答案

　　（1）（5分）答案：选D项3分，C项2分，E项1分，选AB项0分。

　　解释：A项中的“不正当的低贱手段”不符合作者意图。作者对新店女主人的描写用了一些“美丽的”“手提灿烂的银壶轻盈地”等褒义词。只是在旧店女主人眼中，她用了一些轻贱的女孩做使女，那是一种守旧而嫉妒的心理。B项中的旧店女主人迟缓的反应，是因为她的悲痛伤心绝望所致。说她“太专心想听丈夫的歌声”偏离了小说原意。E项表述作者对旧店女主人只有一种否定的态度，是不全面的，除否定外，还有一种同情心理。所以给1分。

　　（2）(6分)答案：

　　描写的内容：第①段描写了两所客店的地理环境，重点描写了新客店的盛况。第②段描写了旧客店的衰退和女店主的神情。（2分）

　　描写的用意：突出了两所客店交通位置的重要，为后文情节的展开做铺垫。突出了两所客店热闹兴隆与破败荒凉的特点，形成强烈的对比与反差。刻画了女店主衰老和悲哀的神情，塑造了人物形象。为全文主旨的张显做基础。（4分，每小点1分）

　　（3）（6分）答案：

　　①缺乏竞争的意识和能力。当邻人的新店抢走了客人后，不知革新客店夺回自己的客人，重整客店，却只是仍守旧地保守着消极地等待着。

　　②缺乏战胜挫折的信心和勇气。在生活的打击挫败面前，只知悲哀地哭泣，伤心和绝望地消沉。如两个小女孩死了，自己得了热命，客店生意冷清了，整日只沉浸在痛苦中哭泣，只给别人呈现着无聊沉闷和痛苦。自己也认为自己不好看，自己客店不快乐。

　　③具有善良正直的做人底线。丈夫到对面客店去了，只自己痛苦，但理解丈夫的心理，仍爱着他；对面客店生意好，只自己痛苦，并没有使坏或变坏。

　　（4）（8分）答案一

　　观点：赞同删掉第⑧⑨两段从第⑦自然段结束这种写法。（2分）

　　理由：①从情节上说，从第⑦自然段结束，情节仍相对完整不缺；保留第⑧⑨两段反到多余，有画蛇添足之嫌。②从读者来说，小说在读者意想不到的地方结束，给诸者留下想象思考的空间，令人回味无穷。③从表达上说，小说在“我”吃惊时嘎然而止，使得小说意境深远，简炼含蓄，增强了小说的艺术表现力。（6分）

　　答案二

　　观点：赞同保留第⑧⑨两段这种写法。（2分）

　　理由：①人物形象更加丰满完整。女店主理解丈夫爱着丈夫的善良的一面就体现出来。②更加突现了女店主痛苦的一面。使女店主受到打击后痛苦的形象更加突出。③有助于揭示中心主旨。在打击面前，只是一味地痛苦和伤心，只会使自己更难看，使客人更远离，不能解决任何问题不能改变任何现状。（6分）