《元史·程思廉传》的原文译文及阅读答案
时间：2021-08-31程思廉，字介甫，其先洛阳人，元魏时以豪右徙云中，遂家东胜州。父恒，国初佩金符，为沿边监榷规运使、解州盐使。思廉用太保刘秉忠荐，给事裕宗潜邸，以谨愿闻。命为枢密院监印，平章政事哈丹行省河南，署为都事。丞相史天泽尤器之。时方规取襄樊，使任转饷，筑城置仓以受粟，转输者与民争门，不时至，思廉令行者异路。粟至，多露积，一夕大雨，思廉安卧不起，省中召诘之，思廉曰：“此去敌近，中夜骚动，众必惊疑，或致他变。纵有漂湿，不过军中一日粮耳。”闻者韪之。
至 元 十 二 年 调 同 知 淇 州 徙 东 平 路 判 官 入 为 监 察 御 史 以 劾 权 臣 阿 合 马 系 狱。其党巧为机阱，思廉居之泰然，卒不能害。累迁河北河南道按察副使。道过彰德，闻两河岁饥，而征租益急，欲止之。有司谓法当上请，思廉曰：“若然，民已不堪命矣。”即移文罢征，后果得请。二十年，河北复大饥，流民渡河求食，朝廷遣使者，集官属，绝河止之。思廉曰：“民急就食，岂得已哉！天下一家，河北、河南皆吾民也。”亟令纵之，且曰：“虽得罪死不恨。”章上，不之罪也。卫辉、怀孟大水，思廉临视赈贷，全活甚众。水及城不没者数板，即修堤防，露宿督役，水不为患，卫人德之。迁陕西汉中道按察使，以母老不赴。俄丁母忧。
思廉累任风宪，刚正疾恶，言事剀切，如请早建储贰、访求贤俊、辨车服、议封谥、养军力、定律令，皆急务也。与人交有终始，或有疾病死丧，问遗周恤，往返数百里不惮劳，仍为之经纪家事，抚视其子孙。其于家族，尤尽恩意。好荐达人物，或者以为好名，思廉曰：“若避好名之讥，人不复敢为善矣。”卒，年六十二，谥敬肃。
(选自《元史·程思廉传》，有删减)
8、对下列句子中加点的字，解释不正确的一项是()
A．元魏时以豪右徙云中，遂家东胜州 家：安家、定居
B．思廉居之泰然，卒不能害 居：处、对待
C．虽得罪死不恨 恨：怨恨、抱怨
D．水不为患，卫人德之 德：感谢、感激
9、下列各组句子中，加点的词意义和用法相同的一项是()
A．①闻两河岁饥，而征租益急②弃甲曳兵而走
B．①河北、河南皆吾民也②师道之不传也久矣
C．①亟令纵之，且曰：“虽得罪死不恨。” ②臣死且不避，卮酒安足辞
D．①迁陕西汉中道按察使，以母老不赴②且以一璧之故逆强秦之欢，不可
10、下列用“/”给文中画横线句子断句正确的是（）
A、至 元 / 十 二 年 调 /同 知 淇 州 / 徙 东 平 路 / 判 官 入 为 监 察 御 史 / 以 劾 权 臣 阿合 马 系 狱
B、至 元 十 二 年 / 调 同 知 / 淇 州 徙 东 平 路 判 官 / 入 为 监 察 御 史 / 以 劾 权 臣 阿合 马 系 狱
C、至 元 十 二 年 / 调 同 知 淇 州 / 徙 东 平 路 判 官 / 入 为 监 察 御 史 /以 劾 权 臣 阿 合马 系 狱
D、至 元 十 二 年 / 调 同 知 淇 州 / 徙 东 平 路 / 判 官 入 为 监 察 御 史 / 以 劾 权 臣 阿合 马 / 系 狱
11、下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是()
A．程思廉出身于官宦之家。他在太保刘秉忠的推荐下在裕宗即位前的官邸做给事时，就以谨慎诚实闻名。
B．在大军准备夺取襄樊时，程思廉负责运送军粮。粮食运到了，大多露天存放，夜遭大雨，他却安卧不起。省里责问他，他所回答的一番话，表现了不惧上司、敢作敢为的品格。
C．程思廉在担任监察御史时，敢于弹劾权臣阿合马；虽然被捕入狱，又遭阿合马党羽的栽赃陷害，他却从容以对，终使阿合马无法加害于他。
D．程思廉对百姓有爱心，能急民之所急，解决人民的生活困难。官员行事必须向上级请示，程思廉在非常情况下，却能够自己决裁，当机立断，甚至纠正朝廷的错误做法，其胆识的确难能可贵。
12、把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
(1)此去敌近，中夜骚动，众必惊疑，或致他变。（3分）
(2) 卫辉、怀孟大水，思廉临视赈贷，全活甚众。（3分）
(3) 相如度秦王特以诈佯为予赵城，实不可得，乃谓秦王曰：“和氏璧，天下所 共传宝也，赵王恐，不敢不献。”（4分）
参考答案：
8．C [解析] 本题考查对文中实词的理解。恨：悔恨、遗憾。
9．D [解析] 本题考查“而”“也”“且”“以”等虚词用法。D项，都是介词，表原因，因为。A项，①转折连词，然而、却。②表修饰，无义；B项，①表判断、肯定语气。②句中，起舒缓语气作用； C项，①递进连词，并且。②表让步关系的连词，尚且。
10．C 断句的.主要依据为“调”“徙”“入”等表示官职调用的词，以及官职名“判官”“监察御史”。通过断句，间接地考查了学生对官职及其任用、升迁等文化常识的理解积累。
11．B [解析] 此题考查对文章内容的概括与分析。B项程思廉回答上司的一番话，表现他有智谋，行事谨慎，顾全大局。
12．[答案] (1)这里离敌人很近，半夜里起来抢救粮食，大家一定会感到很吃惊并产生疑心，还可能引起意外的变故。 （关键落实“去”“或”“致”“变”等实词的意思，句中“去”的意思是“离”。“或”，是“或许”“可能”的意思。“致”，意思是“导致”。“变”，意思是“变故”“事端”。）
(2) 卫辉、怀孟发生大水灾，程思廉前往视察赈贷，救活了很多百姓。（ “大水”活用为动词，即“发大水”，“全活”是使动用法，即“使??保全、存活”，活译为“救活”。）
(3)蔺相如估计秦王只不过用这种欺诈手段，假装划给赵国城池，其实不能到手，就对秦王说：?和氏璧是天下所公认地宝玉，赵王敬畏（大王），不敢不献它出来。
【参考译文】
程思廉，字介甫。他的先人是洛阳人。北魏时作为豪族迁往云中郡，在东胜州安家落户。他的父亲程恒，元朝初年任沿边监榷规运使、解州盐使。由于太保刘秉忠举荐，思廉在裕宗即位前的府中做给事，以谨慎诚实著称。后来，被任命为枢密院监印，平章政事哈丹河南巡视，任命程思廉暂任都事，丞相史天泽很器重他。当时，正在设法夺取襄樊，命令他负责转运军粮，建城造仓储存粮食，运送军粮的人和老百姓争着进城门，没有按时运到，思廉就下令运粮的人和老百姓各走不同的路。粮食运到后，大多露天存放，一天夜里，突然下起大雨，思廉照常安睡不起，省里召见并责问他时，思廉却说：“这里离敌人很近，半夜里起来抢救粮食，大家一定会感到很吃惊并产生疑心，还可能引起意外的变故。即使粮食被淋湿些，也不过是损失军队一天的粮食罢了。”听的人都认为他说得对。
至元十二年，调任淇州知府，后来又调任东平路判官。后调入京城，任监察御史，因为弹劾权臣阿合马，被关进监狱。阿合马的党羽千方百计要加害于他，程思廉却泰然处之。经过多次升迁，后担任河北、河南道按察副使，路过彰德，听说河南河北年成不好，然而地方官征收租赋却更为急迫，思廉打算制止这种做法。但主管官员说，依据法律应该先向上请示，程思廉说：“如果这样，百姓就没有活路了。”当即下发文书，命令停止征收，之后再向上请示，果然得到上司的同意。至元二十年，河北又出现大的饥荒，流浪的百姓南渡黄河要饭，朝廷却派遣使者，召集官吏，把守渡口阻止(他们南下)。程思廉说：“百姓饥饿，急于南下谋生，难道能阻止吗！溥天之下都是一家，河北河南都是我大元的百姓啊。”立即下令允许
百姓南下。并且说：“我如果因此获罪，就是杀头也不悔恨。”奏章送上，朝廷也不加罪。后来，卫辉、怀孟发生大水灾，程思廉前往视察赈贷，救活了很多百姓。洪水几乎漫过城墙，程思廉带领百姓抢修堤防，在工地风餐露宿督促，最终(因为抢修及时)洪水没有造成大灾，卫地百姓很感激他。后来，升任陕西汉中道做按察使，因为母亲年老没有赴任，不久母亲去世，程思廉辞官为母亲守孝。
程思廉多次担任御史，为人刚烈正直，嫉恨丑恶现象，陈述事情，实事求是，合乎情理，如请求尽早立太子、收罗人才、区别官员的车驾服饰、讨论皇帝给死后臣子的封号、蓄养军队、制定法律，这些都是当时很迫切的事情。程思廉与人交往，能够自始至终保持交情，有时遇到朋友的生病、去世，他去慰问、吊唁，赠送钱财周济他们的亲人，往返几百里都不怕劳累，有时还为他们料理家事，抚养照看他们的子孙。程思廉对于自己的家族，也特别能够给予恩惠照顾。他还喜欢向朝廷举荐人才，有的人认为他贪图好的名声，程思廉就说：“如果要回避贪图好名声的讥讽，那么人们都不敢做好事了。”程思廉去世时，六十二岁，皇帝赐封谥号敬肃。
【《元史·程思廉传》的原文译文及阅读答案】相关文章：
