【原文】往古之时，四极废，九州裂，天不兼复，地不周载。火爁焱而不灭，水浩洋而不息。猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。

　　于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫氺。苍天补，四极正，淫氺涸，冀州平，狡虫死，颛民生。

　　【译文】上古的时候，大地四方尽头极远的地方崩坏，大地塌陷，天不能把大地全都覆盖，地不能把万物完全承载，火势宽广猛烈而不熄灭，洪水浩渺无边而不消退，猛兽吞食善良的人民，凶猛的鸟用爪抓取老弱。

　　于是女娲熔炼五色石以补青天，折断鳌的四肢来把擎天的四根柱子支立起来，杀黑龙来拯救冀州，累积芦苇的灰烬以抵御洪水。苍天得以修补，四柱得以直立，洪水干枯，翼州太平，强壮凶猛的鸟兽死去，善良的百姓生存下来。

　　【注释】

　　[1]本篇选自《淮南子·览冥训》。《淮南子》，西汉淮南王刘安及其门客编著的一部综合性论说著作，其思想于诸子中属杂家学派。女娲(wā蛙)，女神名，据说是我国化育万物的古创生神，有“抟(tuán团)黄土作人”的故事流传。该篇讲述的是女娲补天止水、拯救人类的又一奇迹。

　　[2]四极：指传说中支撑天体的四根立柱。极，边，端。废：毁坏，此指折断。

　　[3]九州，传说中古代中国划分的九个地区，《尚书·禹贡》称九州之名为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍。州，水中陆地。

　　[4]天不兼覆：此指天体有塌落而不能全面覆盖大地。

　　[5]地不周载：此指大地有崩裂溢水而不能周全地容载万物。

　　[6]爁炎(lànyàn烂焰)：大火绵延燃烧的样子。

　　[7]浩洋：水广大盛多的样子。

　　[8]颛(zhuān专)：纯朴厚实。

　　[9]鸷鸟：凶猛的鸟。攫(jué决)：抓取。

　　[10]鼇(áo熬)：同“鳌”，海里的一种大龟。

　　[11]黑龙：此当指水怪雨神之属，杀之以止水。济：救助。冀州：古九州之一，古代中原地带。此代指九州大地。

　　[12]水涸(hé禾)：这里指洪水消退了。涸：干枯。

　　[13]狡虫：凶猛的禽兽。

　　【阅读题目】

　　1.解释下列加引号的字：

　　(1)天不兼“覆”，地不周载。

　　(2)火爁焱而不灭，水浩洋而不“息”。

　　(3)“断”鳖足以立四极。

　　(4)狡虫死，颛民“生”。

　　2 .《女娲补天》表现了怎样的一种气魄和精神?

　　3 . 在熟读翻译课文的基础上回答，女娲为什么补天 ?女娲怎样补天?

　　【阅读答案】

　　1.(1)覆盖(2)停止(3)斩断(4)生存

　　2 .《女娲补天》表现了一种与天地抗争，心怀苍生，智慧辛劳的精神与气魄。

　　3 .因为四极废九州裂，百姓无法生存，女娲不忍百姓遭受天灾，所以补天，她炼出五色石补好天空，折神鳖之足撑四极，平洪水杀猛兽，人类始得以安居。

　　女娲补天阅读答案，仅供同学们参考，希望同学们可以更好地理解这篇文章!

　　【女娲补天的故事】

　　自从女娲创造了人类，大地上到处是欢歌笑语，人们一直过着快乐幸福的生活。不知过了多少年，一天夜里，女娲突然被一阵“轰隆隆”的巨大响声震醒了，她急忙起床，跑到外面一看，天哪，太可怕了!远远的天空塌(tā)下一大块，露出一个黑黑的大窟窿。地被震裂了，出现了一道道深沟。山冈上燃烧着熊熊大火，田野里到处是洪水。许多人被火围困在山顶上，许多人在水里挣(zhēng)扎。

　　女娲难过极了。她立刻去找雨神，求他下一场雨，把天火熄(xī)灭。又造了船，好救出挣扎在洪水中的人们。

　　不久，天火熄灭了，洪水中的人们被救上来了。可是，天上的大窟窿还在喷火。女娲决定冒着生命危险，把天补上。她跑到山上，去寻找补天用的五彩石，她原以为这种石头很多，用不着费多大力气。到山上一看，全是一些零零星星的碎块。她忙了几天几夜，找到了红、黄、蓝、白四种颜色的石头，还缺少一种纯青石。于是，她又找啊找啊，终于在一眼清清的泉水中找到了。

　　五彩石找齐了，女娲在地上挖个圆坑，把五彩石放在里面，用神火进行冶炼。炼了五天五夜，五彩石化成了很稠的液体。女娲把它装在一个大盆里，端到天边，对准那个大黑窟窿，往上一泼，只见金光四射，大窟窿立刻被补好了。

　　现在，人们常常看见天边五彩的云霞，传说那就是女娲补天的地方。