西方的情诗比较直白，奔放去表明自己的情感。

　　我曾经爱过你 /普希金

　　爱情，也许

　　在我的心灵里还没有完全消亡，

　　但愿它不会再打扰到你，

　　我也不想再使你难过悲伤。

　　我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，

　　我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨;

　　我曾经那么真诚、那么温柔地爱过你，

　　但愿上帝保佑你，

　　另一个人也会像我一样地爱你。

　　假如我今生无缘遇到你 /泰戈尔

　　假如我今生无缘遇到你

　　就让我永远感到恨不相逢

　　让我念念不忘

　　让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛

　　当我的日子在世界的闹市中度过

　　我的双手捧着每日的赢利的时候

　　让我永远觉得我是一无所获

　　让我念念不忘

　　让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛

　　当我坐在路边，疲乏喘息

　　当我在尘土中铺设卧具

　　让我永远记得前面还有悠悠的长路

　　让我念念不忘

　　让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛

　　当我的屋子装饰好了，箫笛吹起

　　欢笑声宣的时候

　　让我永远觉得我还没有请你光临

　　让我念念不忘

　　让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛

　　请允许我成为你的夏季 /狄金森

　　请允许我成为你的夏季，

　　当夏季的光阴已然流逝!

　　请允许我成为你的音乐，

　　当夜莺与金莺收敛了歌喉!

　　请允许我为你绽放，我将穿越墓地，

　　四处传播我的花朵!

　　请把我采摘吧——

　　银莲花——

　　你的花朵——

　　将为你盛开，直至永远!

　　我是怎样地爱你 /勃郎宁夫人

　　我是怎样地爱你，诉不尽万语千言：

　　我爱你的程度，是那样地高深和广远。

　　恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉，

　　去探索人生的奥妙和神灵的恩典。

　　无论是白昼还是夜晚，我爱你不息，

　　像我每日必需的摄生食物不能间断。

　　我纯洁地爱你，不为奉承吹捧迷惑，

　　我勇敢地爱你，如同为正义而奋争!

　　爱你，以昔日的剧痛和童年的忠诚，

　　爱你，以眼泪、笑声及全部的生命。

　　要是没有你，我的心就失去了圣贤，

　　要是没有你，我的心就失去了**。

　　假如上帝愿意，请为我作主和见证：

　　在我死后，我必将爱你更深，更深!