普希金是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。

　　《理智和爱情》

　　年轻的达尼斯追逐着多丽达，

　　“停一停!美人，停一停!”他喊她，

　　“你说：‘我爱’，我就不再追你，

　　我以维纳斯的名义向你起誓!”

　　理智说：“你别作声，别作声!”

　　狡猾的爱神教她们：“你称我的心!”

　　“你称我的心”牧女重复了一遍，

　　他们的心就燃起了爱情的火焰，

　　于是达尼斯跪在美人儿的脚下，

　　而多丽达也垂下了她热情的眼。

　　“跑吧!跑吧!”理智直向她重复，

　　“留下!”狡猾的爱神却这样叮嘱。

　　她留下了。牧童微微颤抖，

　　幸福地握住她的手。

　　他说：“你瞧，那边有一对鸽子：

　　在菩提树荫下拥抱在一起!”

　　“跑吧!跑吧!”理智又向她重复，

　　“学他们的样!”爱神却这样叮嘱。

　　于是美人儿热情地嘴唇，

　　泛出一个温柔的微笑，

　　而她的眼睛也脉脉含情，

　　她倒入了爱人的怀抱……

　　“说你幸福!”爱神悄悄对她说，

　　而理智呢?理智已经沉默。

　　《醒》

　　美梦啊，美梦

　　哪里是你的甜蜜?

　　夜间的欢乐

　　你在哪里?你在哪里?

　　欢乐的梦已失去影踪。

　　我孤零零在黑暗中苏醒。

　　床周围是沉默的夜。

　　爱情的幻想忽而冷却，

　　忽而离去，成群地飞跃。

　　我的心灵仍充满愿望，

　　它在捕捉对梦境的回想，

　　爱情啊，爱情，

　　请听我的恳请：请再把我

　　送入梦境，再让我心醉，

　　到了清晨，我宁可死去，

　　也不愿醒。

　　《致凯恩》

　　我记得那美妙的一瞬，

　　在我的面前出现了你，

　　有如昙花一现的幻影，

　　有如纯洁之美的精灵。

　　在无望的忧愁的折磨中，

　　在喧闹的虚幻的困扰中，

　　我的耳边长久地响着你温柔的声音，

　　我还在睡梦中见到你可爱的面容。

　　许多年过去了，

　　暴风骤雨般的激变，

　　驱散了往日的梦想，

　　于是我忘记了你温柔的声音，

　　还有你那精灵似的倩影。

　　在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，

　　我的岁月就在那样静静地消逝，

　　没有倾心的人，没有诗的灵魂，

　　没有眼泪，没有生命，也没有爱情。

　　如今心灵已开始苏醒，

　　这时在我的面前又出现了你，

　　有如昙花一现的幻影，

　　有如纯洁之美的精灵。

　　我的心在狂喜中跳跃，

　　为了它，一切又重新苏醒，

　　有了倾心的人，有了诗的灵感，

　　有了生命，有了眼泪，也有了爱情。