岁暮归南山

　　孟浩然

　　北阙休上书，南山归敝庐。

　　不才明主弃，多病故人疏。

　　白发催年老，青阳逼岁除。

　　永怀愁不寐，松月夜窗虚。

　　注释：

　　休上书：停止进奏章。

　　南山：终南山。

　　不才：不成材。

　　疏：疏远。

　　青阳：春天。

　　诗文直译：

　　不要再去北阙上书了，还是回到南山破旧的家里。

　　没有才能不被明主赏识，身体多病老朋友都疏远了。

　　白发催得旧年过去，春天逼得旧年过去。

　　心中怀有忧愁难以入睡，松林间的月亮照在空寂的窗扉上。

　　赏析：

　　唐玄宗开元年间，四十岁的孟浩然第一次来到京都长安，结识了当时许多著名的诗人，如张九龄、王维等。张九龄是当朝宰相，王维也是朝廷命官。

　　孟浩然参加了进士考试，并在当时全国最高学府“太学”赋诗，得到了包括张、王在内的许多著名诗人的赞赏，也流传着孟浩然让皇帝“栽跟头”的故事。

　　有一天，孟浩然参加完进士考试来到王维处，不料皇上唐玄宗突然驾到，孟浩然只好躲到床下。王维不敢隐瞒真情，告诉有位诗人躲在床下，唐玄宗得知是孟浩然，因为久闻大名，就让他出来，当场献诗一首。孟浩然选出他认为最成功的一首诗《岁暮归南山》，当皇上听到“不才明主弃”十分不悦，唐玄宗回去后，生气地下了一道指令不能让孟浩然做官，只能回去过隐居生活。

　　诗人在诗中自怨自艾抒写自己仕途失意的愤闷，表达了自己未遇明主及对世态炎凉的幽怨、哀伤，反映出压抑人才的封建社会带给有志之士的痛苦。

　　全诗委婉含蓄，感情复杂深刻，感人至深。