李白嗜酒，于长安日与饮徒醉于酒肆。唐玄宗度曲，欲造新词，亟召白，白已卧与酒肆矣。召入，以水洒面，即令秉笔，顷之成十余章，帝颇嘉之。尝沉醉殿上，引足令高力士脱靴，由是斥去。乃浪迹江湖，终日沉饮。乃浪迹江湖，终日沉饮。时侍御史崔宗之谪官金陵，与白诗酒唱和。尝月夜乘舟，自采石达金陵，白衣宫锦袍，于舟中顾瞻笑傲，旁若无人。初贺知章见白，赏之曰：“此天上谪仙人也!”禄山之乱，玄宗幸蜀，在途以永王璘为江淮兵马都督、扬州节度大使，白在扬州谒见，遂辟从事。永王谋乱，兵败，白坐长流夜郎。后遇赦得还，竟以饮酒过度，死于宣城。(据《旧唐书》改写)

　　译文

　　李白嗜好饮酒，每天都在长安和爱喝酒的人在店铺喝得大醉。唐玄宗谱写乐曲，想要填写乐府新词，急切地召见李白，李白却已经醉卧在店铺了。(把李白)召入(宫)，用冷水浇他的脸，马上命令他拿笔写诗，很快，(李白)就写成十余篇，皇帝很欣赏他。(李白)曾经大醉在金殿上，伸出脚来命令高力士脱靴子，因此被排挤离开京城。于是，(李白)浪迹江湖，一天到晚沉浸在酒中。于是，(李白)浪迹江湖，一天到晚沉浸在酒中。当时侍御史崔宗之被贬官到金陵，与李白吟诗饮酒互相酬答。(李白)曾经在月夜乘船，从采石直达金陵，他身穿宫中锦袍，在船里顾盼自雄，谈笑自如，好象身边没有别人似的。当初贺知章见到李白，赞赏地称他：“这是天上贬滴(人间)的仙人啊!”安禄山作乱，玄宗驾临西蜀，在途中让永王李璘当了江淮兵马都督、扬州节度大使，李白在宣州拜见(永王)，于是被召为从事。永王阴谋作乱，兵马被击败，李白连坐被远放夜郎。后来遇上大赦才得以放还，最后因饮酒过量，死在了宣城。

　　加点字

　　日：每天

　　饮徒：喝酒的人

　　肆：店铺

　　度曲：谱写乐曲

　　造：填写

　　亟：急忙，急切

　　秉：拿，持

　　顷之：很快

　　章：篇

　　嘉：赞许，欣赏

　　尝：曾经

　　引足：伸脚

　　高力士：唐玄宗时最有权势的宧官

　　由是：因此

　　斥去：被排挤而离开京城

　　赏析

　　诗曰：“举杯消愁愁更愁”，诗仙李白亦如是。李白虽被玄宗赏识，但李白只不过作为一个御用文人，玄宗与贵妃饮酒作乐，便让他作诗，李白大才不为所用，后被赐金送还。 (反面)自古饮酒误事者不计其数，张飞嗜酒而丢了性命。李白亦因嗜酒，得罪高力士，后被免职。历史告诉我们，饮酒伤身，然而饮酒更误大事。成大事者不可因酒废事。

　　文言知识

　　颇。“颇”这个字的含义很特殊，它既相当于“很”，又相当于“稍微”，虽然都表示某种程度，但两者差距很大。如“在当地颇有名”，既可理解为在当地很有名气，也可理解为在当地稍有名气，因此会产生歧义。所以一定要从上下文来确定“颇”的含义。上文“帝颇嘉之”中的“颇”，相当于“很”，因为从全文看，唐玄宗是极欣赏李白的。