【作品介绍】

　　《赠饶阳张司户燧》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第168卷第26首。

　　【原文】

　　赠饶阳张司户燧

　　作者：唐·李白

　　朝饮苍梧泉，夕栖碧海烟。

　　宁知鸾凤意，远托椅桐前。

　　慕蔺岂曩古，攀嵇是当年。

　　愧非黄石老，安识子房贤。

　　功业嗟落日，容华弃徂川。

　　一语已道意，三山期著鞭。

　　蹉跎人间世，寥落壶中天。

　　独见游物祖，探元穷化先。

　　何当共携手，相与排冥筌。

　　【注释】

　　1、饶阳:即深州，天宝元年改为饶阳郡，治所在今河北深县。司户:郡守佐吏。

　　2、苍梧、碧海:代指南方与北方。

　　3、慕蔺:(史记·司马相如列传》:“相如既学，慕蔺相如之为人，更名相如。”

　　4、攀嵇:颜延年《五君咏》:“交吕既鸿轩，攀嵇亦凤举。”嵇，嵇康。

　　5、子房，张良字子房，此喻指张司户。

　　6、徂川:犹逝川。

　　7、物祖:万物之祖。《庄子·山木》:“浮游乎万物之祖，物物而不物于物。”

　　8、探元:即探玄。化先:万物化成之先。颜延年《应诏观北湖田收》:“开冬眷徂物，残悴盈化先。”

　　9、排冥筌:《文选》江淹《杂拟诗》:“一时排冥筌，泠然空中赏。”李善注:“筌，捕鱼之器。言鱼之在筌，犹人之处尘俗，今既排而去之，超在埃尘之外，故冷然涉空，得中而留也。”

　　【翻译】

　　清晨还在苍梧山饮山泉，夜晚已经在苍茫的碧海睡眠。

　　谁知道仙鹤的志向就是寄托在高高的梧桐树上？

　　你最崇拜蔺相如与嵇康，愿意与之比

　　我很惭愧不是黄石公，不能赏识你这个张良。

　　我已近暮年，就像这西山落日，而功业未就，青春的容颜也随流水，一去难回。

　　不用多说，心贵灵犀一点通，我们还是修炼吧，期望在仙山相遇。

　　人间已经蹉跎多年，天上仙境还是遥远未值。

　　我们还是探求玄冥神祖吧，穷尽天元。

　　让我们携手共进，互相帮助，尽早脱离尘世的羁绊。

　　【作者介绍】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。

　　李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。