RESUME(TRANSLATOR)
    My name is henry li; I’m a native Chinese,I'm an experienced senior software engineer and a senior English-Chinese or Chinese-English translator(include traditional and simplify Chinese), located in the city of KUNMING, China, I have a good English to Chinese and Chinese to English translation ability, and I have many times' translation experience in working before.
    I have band six of CET(national English test in China) certificate which equals TOEFL scores of 600 , and TOEFL scores of 597 ,I have the enough capability to translate Chinese document to English or English document to Chinese.
    My translation experience in working before:
    1,I have translate part content of a Chinese Website to English in 1999 which have about 100000 words.
    2,When I was a senior software engineer worked in shenzhen(a city in south China),there is many Chinese document need to translate to English.
    3,In my work now, there are many chances to write articles in English to communication with foreign client,or do translation. 
    Dear clients, I am a software engineer and a English-Chinese translator,so I think I am good at these kind of project, that is IT fields translation.
My cost rate:
100 us$ per 2000 words
My payment method: through paypal;
My contact info:
My name：henry.li
Telephone:  86-0871-5101282
Mobile phone： 86-13012342264
Emailaddress： henrylipravate@2264.com
ICQ number:   215805346

                     RESUME(Software Engineer)

Chinese Name: Li ziqiang.  English name: Henry Li     Gender: male.  

Age: 33                   Nationality: Han           Health: good.

1.Study career: （from now to the remote）

       University and Major: Yunnan University, computer science faculty, software

      major in Kumming city, Yunnan province,PR.China (1990-1994).

      High middle school: No3 middle school in Kumming city, Yunnan province,PR.China

      (1988--1990).

       Middle school: No1 middle school in Wenshan county ,Yunnan province,PR.China

      (1985--1988).

      Primary school: No2 primary school in Wenshan county,Yunnan province,PR.China

      (1979--1985).

  

English level: Band 6 of CET (Chinese English Test)

2.The description of my professional career: 

      I was employed by Shanhai Shongjian electronic equipment factory as software engineer in October 1994 after graduated from university, took software designing work of big style fire alarming system equipped in buildings higher then ten floors. This system adopted 8031 IC in MCS-51 sets as CPU, EPROM as program memory chip, added many extended IC, for example, RS-232, several types of triggers, digital enlarging circuit etc, forms different electronic circuit boards in different functions, and at last be made up to the whole system. The system’s function is through tens to hundreds temperature inductor placed in every parts of building, transferred signal to the center machine, the center machine control different equipments, for example, sound annunciator, water spray, wrapped door, etc. to complete the functions of holding fire and get rid of fire. The operator can make program to control the whole system. The works I took was the system software programs’ designing and part of the system’s adjusting works, using 8086 compiling language, I had designed the programs in several types machine, accumulated rich experience. I had taken this work for two and half years.

     

    I had entered Kunming Huate information query  Ltd.co as project manager in 1997 for two years. In the early time, the company took static website’s designing, and step to step to developed to design the E-Commerce website, and develop the application software under LAN in the platform of B/S. Using Windows-NT as web server, using SQL-SERVER and SYBASE as datebase server, ASP, VISUAL-BASIC as develop tools. since I entered the company, I came through the beginning period of company’s development, accumulated much of experience of website development and application software development, now I am listing the project I had developed and its characteristic:

   1. In the early time, completed the static website’s design of various companies and enterprises.

 

   2. Completed the design of YUNNAN Resource Website(www.ynht.com), this website was developed by HTML,DHTML as a big style comprehensive website, the user can browse resource, exchange information, This website inluded about more then 6000 pages at that time.
   3. Completed the design of GUIZHOU YIBA Pharmacy factory comprehensive management system, it used B/S structure under LAN, ASP,VBSCRIPT as develop tools. the function included production management, stockpile management, selling management, finance management, human resource management, and system management.

 

    I left HUATE company in 1999 and entered ShenZhen James data technology Ltd.co, as senior software engineer, this company mainly took the work of data operation. It developed the big style data operation software “ Jamse Data Operation System”, using C,VC++ and VB, included from scanning, recognizing, correcting, typeset, constituting and etc. a whole of automatic dealing course. I took part in the work as the software’s later part’s producing, modifying and maintenance. The system’s difficulty located at the image’s division and recognizing. Besides it, I also developed two middle style application software independently , one is “Fushang Jail computer touching screen query system”, this system, related to complexed image treating and coordinate locating problem. Use part of Windows API and produced some of COM component. Another one is “JINHU Hotel menu system”, in this system, I adjusted VB control very well and design the higher efficiency database structure, make the system having a high efficiency real time dealing capability. These two system both adopt ACCESS as database, WINDOWS-NT as web server, VB as develop tool.

    I entered ShenZhen Ziqiang information technology development ltd.co (the information center of ShenZhen disabled persons federation ), as web senior engineer in 2001 to now, took the development of software used in disabled persons federation system, to now, made two big style application software system under web, one is the disabled person’s remote rehabilitation system, another one is ShenZhen disabled persons federation electronic administration system. Both two systems adopted SQL-SERVER AS database server, ASP，VBSCRIPT，JAVASCRIPT as page producing tools, joined to the ShenZhen Disabled Persons website to serve to people. The disabled person’s remote rehabilitation system provide the patient the remote expert diagnosing service in real time and the experts can get the real time photograph of patient, this system adopt complicated templet data structure. ShenZhen disabled persons federation electronic administration system mainly include these functions: file transfer system in ShenZhen disabled persons federation, mail system, archive system and system management. The characteristic of this system is that it’s much complicated, the security requirement is higher. It successfully operated became a symbol of arriving the goal of ShenZhen disabled persons federation’s “electronic disable federation”.

            

3.The software development sphere and tools I am familiar with.

     I am familiar with many develop tools under the platform of B/S and C/S, for example, VB，VC++, DELPHI under C/S; ASP，VBSCRIPT under B/S, the most familiar is VB ,VC++ and ASP. I also had a knowledge to the .NET frameworks, had the capability to use  VB.NET，ASP.NET，ADO.NET to make programme. I am familiar with many database system, for example, SQL-SERVER，ORACLE, SYBASE, the most familiar is SQL-SERVER. The operating system I am familiar with mainly is WINDOWS-98,WINDOWS-NT，WINDOWS-2000,etc. My whole developing system mainly built under the Microsoft soil.

     I have taken the job as application software engineer for ten years, in the field of enterprise management, for example, the system of buying, selling and stock in trade, the system of finance, and to the meaning and function of the whole ERP system, I also have a deep comprehension, for the different subsystems constructed to it, for example, the buying system, the selling system,the producing system,the stockpile system, the system of finance ,CRM system, HR system, SCM system, etc. I have all made the study and analysis, either just to the function and realization of the  single system or to the function and realization of the integrity of the whole system, I have also made the necessary study and analysis; besides it, to the sphere of conjunction of ERP and EC,I also made some researching works; To the Implementation of ERP, from the beginning of a excellent and executable plan to every step of strict operating, I also took a thinking and had a comprehension, to the popular problems emerged in every step, I all gave a analysis to it.  This direction will be my future job direction. Besides it, in the field of OA of government department, through the successfully completion of electronic administration system, I had gained a understanding of it. To other fields of specific application software development, for I have completed many project of this field, so I have the enough confidence to the needs of study ability and adjusting ability and advantage of technology.

   I have much experience in being as a software system analysis engineer, I have had about two years time to being as a software system analysis engineer, Either based on the traditional analysis method of Software Life Period  or the object method ,I also had the knowledge and experience; To the management of developing teams, how to encourage the member of a team, how to successfully complete your task in a high quality in time, I have got a set of methods to arrive the goal; To the tools of analysis, I am much familiar to UML and Rational Rose, partnered with other traditional tools, I had used it to completed several modeling tasks. I have built some system models to varies of software development sphere being interested to me.

   

  4. Occupation Suitable:

      CTO（Chief of Technology Officer）,System Analyst, Analyst Programmer, Senior Software Engineer.

      Occupation type: Contract, Freelance, parttime;

  5. salary requirement:

         3500-5000US$

  6. contacting method:

     Telephone:86-13114211867(My own number,Kunming,China)

               86-0871-5101282（Home,Kunming）

      MSN Messager: Henry_Li_2002@2264.com

      EMAIL: HenryLiPravate@2264.com
      Address: Xuefu Road, No.135