元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

　　1.解释下列语句中加线词的意思。

　　（1）.相与步于中庭 相与：

　　（2）.庭下如积水空明 空明：

　　2.小题2: 把下列句子翻译成现代汉语。

　　（1）.念无与为乐者。

　　（2）.但少闲人如吾两人者耳。

　　3.文中最后“闲人”一词，沧桑凝重，它隐含了作者当时怎样复杂的心境？

　　参考答案：

　　1.（1）.共同、一起 。（2）.形容水的澄澈 。

　　试题分析：“相”“与”是复合义，都是“一起”的意思。“空”为“清澈而无杂物”，有“透”的意思，明为“亮”。

　　2.(1).想到没有人与我同乐。

　　(2).只不过少了像我俩这样清闲的人罢了。

　　试题分析：“念”为古今异义，古义为“想”，“乐”当动词，意为“同乐”；“但”也是古今异义，古义为“只”。第二句是倒装句，应为“如吾两人闲人者”。

　　3. 表达了作者贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，漫步的悠闲等多种情感。

　　试题分析：“闲人”有“赋闲之人”的意思，而不是清闲的意思，“赋闲”多指不得志，怀才不遇，废业在家，无职无位。从“闲人”一词不难理解作者的心境。

[关于记承天寺夜游阅读及答案]相关文章：