“不能!”奴仆答道,“国王禁止王后接待百姓。”
农民只好在王后花园的篱笆外面走来走去。等王后一露面,他就翻过篱笆,哭着对王后诉说了国王不合理的决定。王后听了回答说:
“明天,国王去打猎,在他打猎的地方有一个湖。现在它干涸了,里面没有一滴水。你扮成一个渔民,拿一张渔网,装出捕鱼的样子。国王看见后,起先一定大笑,后来他就会问,没有水的地方怎能捕鱼,这时你就告诉他,‘国王陛下,如果大车会产牛犊,那么陆地上为什么不能捕鱼?’”
第二天,农民换上了渔民的衣服,拿了一张渔网,到没有一点水的湖边去了。他在湖边坐下,撒开网就拉,装出好像有鱼的样子。这时,国王和随从们来了,他看见农民这副样子哈哈大笑,问随从,这个人是否发疯了。而农民按王后教他的话回答国王,国王听了惊奇地说:
“善良的人,这种面粉不是你的袋里的,你一定去见过王后了。”
农民没有回答,但国王重新作了判决,下令把牛犊还给农民,然后叫卡捷琳娜来,对她说:
“你破坏了我的禁例,干涉了我的事。所以你拿走宫里你最喜爱的东西,今天晚上就回到你父亲那里去,继续种田去吧!”
卡捷琳娜听了,平静地回答说:
“随您国王怎么办吧。但我有一个要求:我能否明天走?要是今天走,我感到对您对我都太难为情了,因为人们会说闲话的。”
国王说:
“那么就这样吧。我们吃最后一顿晚饭,明天早晨你必须走。”
聪明的卡捷琳娜怎么办?这时,她叫厨师准备好红烧肉、火腿和别的小菜,为了不但要引起口渴,而且还要使身体变懒、不爱动,她还叫人从地窖里拿来了最好的酒。吃饭时,国王吃饱了,可是卡捷琳娜还是不断给他斟酒,国王先是眼睛发花,接着就在王位上打起响鼻来了,声音像猪一样。这时卡捷琳娜对奴仆说:
“你们把国王连同王位搬起来,跟我走,要注意,不准说话。”
奴仆们抬着国王,跟着卡捷琳娜,来到了农民家的门口,卡捷琳娜说:
“父亲,开门,是我。”
老农民听到女儿的声音后,马上从床上起来:
“这么晚了,你来干什么?”
“快点开门!”卡捷琳娜叫道,“不要说话!”
农民打开门,看见奴仆们抬着王位,王位上是睡着的国王,不知出了什么事。卡捷琳娜叫人把国王抬进房里,脱下衣服,放在床上,然后打发奴仆回王宫去,她自己睡在国王旁边。
半夜,国王醒了。他感到床垫不像平常那么软,被头也不那么香了。他转个身,感到妻子在他旁边,国王对她说:
“卡捷琳娜,我不是对你说过,叫你回家去吗? “是的,国王陛下。”王后答道,“但时间还没到,您安心睡吧。”
国王又睡着了。早晨,驴子和羊的叫声把他吵醒了。太阳光透过屋顶照了进来。
国王睡意矇眬,总感到有点不对,他问妻子:
“我们在哪里?”
妻子回答:
“您不是对我说过,叫我回家,带走我最珍贵的 东西吗?我就这么做了,我带走了国王陛下。”
国王笑了,同卡捷琳娜和解了。他们又回到了王宫,一直生活到现在。
从那以后,国王总是带着王后出席法庭。