有只狼，

　　当和暖的春风又吹绿了草地一切野兽都离家外出寻食的季节，

　　我说，有只狼，在度过严寒的冬天之后，

　　看到一匹在绿草地上放牧的马，

　　请想想他是多么的高兴！

　　“要是能逮住他，”他说，“那真是一次最好的狩猎，

　　哎！怎么你不是一只羊？因为你是一定要落到我的嘴里来的。

　　要抓到他就得耍点诡计，

　　那么我们就行动吧！“说了之后他就踱着方步过来了。

　　自称是希波克拉特的弟子的他，

　　很清楚这块草地上各种药草的功能和性质，

　　用不着自我吹嘘，

　　他会治疗各种病症。要是马大人愿意的话，

　　一点也用不着隐瞒自己的病情，

　　他，狼，就能免费给他把病看好。

　　由于看到他在这块草地上吃草而且还没有被拴住，

　　根据医学的观点，就可以判断他一定有病。

　　“在我的脚掌上，”这匹马说，

　　“长了一个疮疖。”

　　“我的孩子，”大夫说，

　　“没有比在这个部位长疮更难受的了。

　　我真荣幸能为马大人效劳，

　　顺便来做一点外科手术。”

　　这个狡猾的家伙只想乘这个有利时机来把病人抓住，

　　但马已经有所怀疑，就尥了他一蹶子，

　　狼脸部受伤，

　　牙和牙床都打掉了。

　　“这干得太好了，”狼灰溜溜地对自己说，

　　“每个人都应该一直干自己那一行，

　　你想在这里当一个卖草药的医生。

　　结果却只能是个不高明的外科大夫。”