1.《关山月》

　　李白

　　明月出天山，苍茫云海间。

　　长风几万里，吹度玉门关。

　　汉下白登道，胡窥青海湾。

　　由来征战地，不见有人还。

　　戍客望边色，思归多苦颜。

　　高楼当此夜，叹息未应闲。

　　《关山月》韵译：

　　皎洁的月亮从祁连山升起， 轻轻漂浮在迷茫的云海里。

　　长风掀起尘沙席卷几万里， 玉门关早被风沙层层封闭。

　　白登道那里汉军旌旗林立， 青海湾却是胡人窥视之地。

　　自古来这征战厮杀的场所， 参战者从来不见有生还的。

　　守卫边陲的征夫面对现实， 哪个不愁眉苦脸思归故里?

　　今夜高楼上思夫的妻子们， 又该是当窗不眠叹息不已。

　　1、关山月：乐府《横吹曲》调名。

　　2、胡：这里指吐蕃。

　　3、高楼：指住在高楼中的戍客之妻。

　　李白《关山月》简析

　　李白的《关山月》描绘了一幅清冷苍茫的月夜图，将关山边塞风光和戍边将士思乡情怀融入月夜高楼，表达了诗人对征人的关切和向往和平的思想感情。

　　此诗气势博大，意境深远，读来哀婉凄凉而又雄浑悲壮。诗人将战士的思乡、家人的思亲融于广阔苍茫的景色里，使得景因情而怨，情因景更伤。

　　李白用广阔苍茫、深沉磅礴的图景抒发戍人思乡的意境，其实就是诗人博大的胸怀的自然流露。这首写“关”“山”“月”的诗，就表现了他关心民生、悲天悯人的另一种情操。

　　2.《中秋月》 齐已

　　空碧无云露湿衣，众星光外涌清规。

　　东林莫碍渐高势，四海正看当路时。

　　还许分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。

　　可怜关夜婵娟影，正对5类候残酒卮。

　　译文：

　　天空澄澈无云，清露湿衣。在星光外一轮圆月升腾而起。

　　渐渐升高，东面的树林也不能遮蔽它，当行于天际之时，四海之内都可看见。

　　清光自可让人吟咏，月中桂影却不能攀折。

　　可怜那半夜美丽的月影，正照着贵戚近臣喝残的酒杯。

　　作者简介：齐己(860～约937/864～943))，中国唐代僧人、诗人。俗名胡得生，自号衡岳沙门。益阳(今属湖南益阳)人，一说长沙(今属湖南)人。自幼家贫，六、七岁时父母相继去世，靠牧牛度日。少年颖悟,据说7岁为寺院放牛时，即取竹枝画牛背为小诗。后出家，佛事文事双修。60岁以前大部分时间在衡岳道林寺、庐山东林寺度过，期间曾云游四方。晚年驻锡荆南龙兴寺。曾携诗卷谒郑谷，有《早梅》诗曰：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷曰：“数枝非早也，未若一枝佳。”齐己不觉投拜曰：“我一字师也。”后与郑谷多有酬唱。龙德元年 (921) 依南平高季兴为龙兴寺僧正。 一生除精研佛理外，致力于诗歌创作，是中晚唐与皎然、贯休齐名的三大诗僧之一，其传世作品数量居三大诗僧之首。《全唐诗》收录其诗作800余首，数量仅次于白居易、杜甫、李白、元稹而居第五位。其诗除禅林生活和登临酬答等题材外，不少是反映晚唐和五代社会动荡、战祸频仍、民生疾苦的现实主义之作，具有较深刻的思想内涵与积极意义，艺术上亦具鲜明特色，历代诗人和诗评家多有赞誉。一生著述甚丰，有《白莲集》、《风骚旨格》、《玄机分别要览》等。