作者：杜甫

　　人生不相见，动如参与商。

　　今夕复何夕，共此灯烛光。

　　少壮能几时？鬓发各已苍。

　　访旧半为鬼，惊呼热中肠。

　　焉知二十载，重上君子堂。

　　昔别君未婚，儿女忽成行。

　　怡然敬父执，问我来何方。

　　问答乃未已，驱儿罗酒浆。

　　夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

　　主称会面难，一举累十觞。

　　十觞亦不醉，感子故意长。

　　明日隔山岳，世事两茫茫。

　　rénshēnɡbùxiānɡjiàn，dònɡrúcānyǔshānɡ.

　　人 生 不相 见 ，动 如参 与商 。

　　jīnxīfùhéxī，ɡònɡcǐdēnɡzhúɡuānɡ.

　　今 夕复何夕，共 此灯 烛 光 。

　　shàozhuànɡnénɡjǐshí？bìnfāɡèyǐcānɡ.

　　少 壮 能 几时 ？鬓 发各已苍 。

　　fǎnɡjiùbànwéiɡuǐ，jīnɡhūrèzhōnɡchánɡ.

　　访 旧 半 为 鬼 ，惊 呼热中 肠 。

　　yānzhīèrshízǎi，chónɡshànɡjūnzǐtánɡ.

　　焉 知 二十 载 ，重 上 君 子堂 。

　　xībiéjūnwèihūn，érnǚhūchénɡhánɡ.

　　昔别 君 未 婚 ，儿女忽成 行 。

　　yíránjìnɡfùzhí，wènwǒláihéfānɡ.

　　怡然 敬 父执 ，问 我来 何方 。

　　wèndánǎiwèiyǐ，qūérluójiǔjiānɡ.

　　问 答乃 未 已，驱儿罗 酒 浆 。

　　yèyǔjiǎnchūnjiǔ，xīnchuījiànhuánɡliánɡ.

　　夜雨剪 春 韭 ，新 炊 间 黄 粱 。

　　zhǔchēnɡhuìmiànnán，yìjǔlěishíshānɡ.

　　主 称 会 面 难 ，一举累 十 觞 。

　　shíshānɡyìbúzuì，ɡǎnzǐɡùyìchánɡ.

　　十 觞 亦不醉 ，感 子故意长 。

　　mínɡrìɡéshānyuè，shìshìliǎnɡmánɡmánɡ.

　　明 日隔山 岳 ，世 事 两 茫 茫 。