原文

　　留别岑参兄弟

　　作者：唐·王昌龄

　　江城建业楼，山尽沧海头。

　　副职守兹县，东南棹孤舟。

　　长安故人宅，秣马经前秋。

　　便以风雪暮，还为纵饮留。

　　貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游。

　　何必念钟鼎，所在烹肥牛。

　　为君啸一曲，且莫弹箜篌。

　　徒见枯者艳，谁言直如钩。

　　岑家双琼树，腾光难为俦。

　　谁言青门悲，俯期吴山幽。

　　日西石门峤，月吐金陵洲。

　　追随探灵怪，岂不骄王侯。

　　注释

　　1、岑参:岑参兄弟共五人，即谓、况、参、秉、亚。杜甫有诗曰:“岑参兄弟皆好奇。”(《渼陂行》)

　　2、建业:六朝旧都，即唐江宁县，今南京市。

　　3、副职:辅佐之职。时作者贬江宁县丞(一说县尉)，丞尉皆县令佐吏。

　　4、秣马:喂马。前秋:前一年之秋。

　　5、貂蝉:与西施、杨玉环、王昭君并称中国古代四大美女。

　　6、七叶:七世。汉金日禅一门自武帝至平帝七代皆为贵官，十分显赫。见《汉书·金日磾传》。左思《咏史》:“金张藉旧业，七叶珥汉貂。”句指岑氏祖上累世尊显。

　　7、啸:撮口发出长而清越的声音。

　　8、箜篌:古代弦乐器。汉乐府《相和歌辞》中有《箜篌引》，其曲凄惨，闻者泪下。

　　9、⑨枯者艳:凋枯者复又荣艳。

　　10、直如钩:此言刚直者不能变直为曲。

　　11、琼树:这里作者以“双琼树”称誉岑参兄弟。

　　12、腾光:光彩腾耀。难为俦:难以比并。

　　13、青门悲:时岑氏家道中衰，故云。

　　14、俯:敬词。俯就之意。期:约会，会合。

　　15、峤:尖而高的山。

　　作者介绍

　　王昌龄（698—约757）唐代诗人。字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。公元727年（开元十五年）进士及第，授秘书省校书郎。公元734年（开元二十二年）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。约在公元737年（开元二十五年）秋，获罪被谪岭南。三年后北归。公元748年（天宝七年）谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。

　　王昌龄在当时曾名重一时，有“诗家夫子王江宁”之称，擅长七绝，被后世称为“七绝圣手”。存诗一百七十余首，多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻。

　　繁体对照

　　留別岑參兄弟

　　王昌齡

　　江城建業樓，山盡滄海頭。

　　副職守茲縣，東南桌孤舟。

　　長安故人宅，秣馬經前秋。

　　便以風雪暮，還爲縱飲留。

　　貂蟬七葉貴，鴻鹄萬裏遊。

　　何必念鍾鼎，所在烹肥牛。

　　爲君嘯壹曲，且莫彈箜篌。

　　徒見枯者豔，誰言直如鈎。

　　岑家雙瓊樹，騰光難爲俦。

　　誰言青門悲，俯期吳山幽。

　　日西石門峤，月吐金陵洲。

　　追隨探靈怪，豈不驕王侯。

[古诗留别岑参兄弟赏析]相关文章：