甲方：

　　乙方：

　　根据《中华人民共和国经济合同法》，本着互惠互利，保护合同当事人的合法权益，明确经济责任，经双方协商，特制定本合同。

　　甲方在宏福商贸城内店面向外出租。经甲、乙双方共同协商，达成租赁协议，协议内容如下：

　　一、甲方将店面出租给乙方， 店内墙装饰费用、水、电、治安、暧气等费用及物业管理其它费均由乙方自己承担。

　　二、租赁有效期限为 年 月 日至 年 月 日，乙方在租赁期间，不得利用此店面违法经营，如利用此店违法经营，受到一切处罚均由乙方自己承担，且甲方立即收回其承租权。

　　三、此店面年租金总计 元。

　　四、租金交付方式：签订本租赁合同时，一次性由乙方向甲方交清。

　　五、当年租赁期满前2个月，如乙方有意续约，须向甲方缴纳下年度租金，下年度租金按出租市场价进行调整，如市场价高与上年度租金，租金按市场价定，如市场价低于上年度租金，甲方可适当降低租金。乙方在租赁期满前2个月内，不向甲方申请下年度租赁事项，租赁合同期满后，甲方立即收回其承租权。

　　六、乙方承租后，不得随意转让承租权，若转让甲方有权立即收回其承租权。

　　七、对甲方提供乙方的出租店面，乙方只拥有承租经营权，乙方在承租经营过程中，不得随意损坏和擅自拆改店面结构，不得在地面上订钉，如有损坏应及时修复，维修费用均由乙方承担。

　　八、乙方在承租期内，不管是人为原因还是由于不可抗力，给乙方造成的一切不良后果均由乙方自己承担，甲方不承担任何责任。

　　九、乙方在承租经营期满后，乙方必须完好无损地将店面及设施退还给甲方，若有损坏，乙方应将维修好的店面经甲方验收后方可交还，否则甲将通过法律手段向乙方追偿损失。

　　十、本租赁合同签订后，甲乙双方均承担法律责任。

　　十一、本租赁合同一式两份，甲乙双方各执一份。

　　甲方：

　　乙方：

　　年 月 日