甲方（转让人）：

　　乙方（被转让人）：

　　经甲乙双方协商一致，达成如下协议。

　　一、 转让标的：

　　甲方将位于 酒店内所有财产、设施（见财产清单）转让给乙方，转让价格20200.00元。

　　二、 转租标的：

　　甲方将租赁房屋 3 间（共80平方米）及附属设施院子转租给乙方（院内车棚使用权归 所有），租赁费用每800元，租赁期限二年整，从2006年7月20日起到 2008年7月21日止。合同到期后乙方有优先承租权。

　　三、转让费的缴纳方式：

　　甲方于2006年7月11日将位于 酒店内所有财产、设施交付乙方并验收后，乙方即付清转让费20200.00元。

　　三、 租赁费的缴纳方式：

　　在签订协议时预交半年租金4800元，以后租金依次类推。

　　五、转租条款：

　　甲方在将本协议项下的房屋转租给乙方时，应当通知房屋所有人（出租人）知悉本协议，并应取得房屋所有人同意本协议。

　　乙方在租赁经营期间，如经营发生困难，乙方有权将本协议项下房屋再行转租给第三人经营。

　　六、费用承担：

　　在本协议签订之前，酒店所发生的债权和债务由甲方承担。在协议签订之后，因经营酒店所发生的债权债务由乙方承担。

　　在乙方经营期间，所发生的税费、水电、物业管理费、卫生费等费用按使用数额和国家规定价格由乙方承担。

　　在乙方经营期间，房屋的维修责任由甲方承担。

　　七、装饰装修：

　　在乙方经营期间,有权对房屋进行装饰装修,费用由乙方承担,合同到期后装饰装修物乙方在不改变房屋原状的情况下可以带走。

　　八、违约责任：

　　如甲方单方提前终止合同，应赔偿乙方经营损失5000元，并应向对方支付违约金 5000元。

　　如乙方不按时缴纳租金，应承担逾期付款的利息，经甲方催要后，逾期15天不缴纳租金，甲方有权解除本协议。

　　九、本协议一式2份，双方各执1份。

　　甲方： 电话：

　　乙方： 电话：

　　年 月 日