词汇变异研究现状成果及发展方向论文
时间：2021-08-31词汇变异研究现状成果及发展方向论文
1 词汇变异现象概述
所谓词汇变异是相对于常规语义而言.认知语义学理论认为词汇作为语言单位,是一种固着在语言使用者的大脑中的认知常规.与此概念系统相关的意义即为常规意义(Laguacker,1987).但在具体的言语交际中,由于语境要素的不断变化,原有的语言实体及其相关的概念系统在使用者整合过程中产生了新的意义,即非常规意义.对词汇变异现象的解读不能单单依靠已固着的认知常规.词汇变异现象研究从实际的言语交际出发,试图探讨常规语义变异的类别、原因、规律以及人们理解由语义变异现象而产生的新奇意义的认知过程及其理据性.
语义自诞生之日起即处于永恒的变化之中.随着社会文化环境的不断变迁,词汇语义本身也在不断变化.而在当今的信息社会,信息传播方式的多样化、高频化更是加速了这一变迁过程.以传播煤介为例就有平面、广播、电视、户外广告栏、网络等.人们在日常生活中读到的新闻、看到的广告中都包含了大量的词汇变异现象.在浏览网页的,在虚拟社区中进行交际时更是会遇到许多语言变体现象.对于这些词汇变异现象的及由此而产生的新奇语义规律的分析研究则显得成其重要.同时,在语义学的发展过程中,形式与意义的关系历来是语义学家探讨的基本问题之一.在经历了传统描写语义研究,形式语义,语用研究之后,更多的语义学家交目光投向了认知语义学的视角.在分析词汇变异和新奇语义产生规律的基础上,从认知语义学的角度揭示人们解读新奇意义的认知过程和理据.
2 词汇变异现象研究现状
语言变异现象及与此相关的新奇意义研究吸引了国内外很多语言学家的关注.最早的 G. N. Leech(1969)将语言变异为 8 类,即语音变异(phonological deviation)、词汇变异(lexicaldeviation)、语法变异(grammaticaldeviation)、语义变异(semanticdeviation)、语符变异或书写变异(graphologicaldeviation)、语域变异(deviation of register)、方言变异(dialectical deviation)和历史时代变异(deviation of historical period).但 Leech 只停留在对语言变异的描写阶段.之后有韩礼德哈桑(1976)为代表的功能语法学者对语言变异进行了探讨.他们认为语言特征可归纳为三个因素即语场、语旨和语式.语言的变异的即这三个要素的变异.其后,语言变异的研究转向了认知视角.
以Laguacker,Fillmore,lakoff为代表的学者从构式语法的角度对词汇变异进行了研究.他们认为"构式"(constuction)是语言的基本单位,构式具有意义,其独立于组构成分.构式依赖于具体的语言环境和参与的言语交际者.随着具体语境的改变,构式也随之变化即产生了新奇意义.就国内研究而言,陈原(1983)归纳了四类变异即创造新词、旧词新用、词义狭化、和外来语音译.也有作者对词汇变异进行了认知角度的探讨,曹起(2006)应用心理空间理论来解释词汇变异的认知规律,他指出,人理解新奇意义主要是通过概念域向目标域的映射来实现的.但总体而言国内对词汇变异现象的研究主要停留在描写阶段,鲜有系统的`探讨在人们理解词汇变异的认知模式和理据,本研究正是试图在这一领域进行探讨.对词汇变异现象的描写解释有助于掌握语言变化的规律及动因.同时对于词汇变异的认知解释有利于我们掌握人们理解词汇变异的认知规律,对于语话语分析和相关实证研究有一定的意义.日后可以在语言表达固化,元认知策略角度进行进一步探索.
3 词汇变异现象研究主要成果
已出版的文献主要在以下几个方面取得研究成果:(1)归纳言语交际中词汇变异的类别,规律,解释语异的主要动因;(2)探讨哪些言语交际行为中最常出现词汇变异现象及其规律;(3)探讨构式语法、概念范畴化、心理空间、框架理论在解读词汇变异现象的构成规律及理解过程中的解释力;(4)以具体语篇为例,将研究发现应用到具体的言语交际中进行实证研究,验证发现的有效性.
4 词汇变异现象未来发展方向
(1)新闻语篇是日常生活中最常见的言语交际行为之一,且以信息量大、信息新、更新快为基本特色.拟以新闻语篇为基础,搜集语料,从语音互文、篇际互文、文化互文等交角探讨互文性对于词汇变异的影响,分析新闻语篇中互文性所引起的词汇变异的类别及规律.
(2)随着科技的发展与各种产品的创造,阅读、观赏广告成了人们日常生活中另一个最为常见的言语交际行为.以广告语篇为基础,搜集语料,从广告标题、句际、篇际三个层面探讨变异规律,同时力求解释,受众解读广告的实时意义建构与整合.
(3)副词结构是英语和汉语系统中最为常见语言形式.以相关语料库为基础,结合之前研究,从名词副词化角度,对英汉副词结构的变异规律进行总结归纳,并探讨其认知规律及理据性.
(4)在英汉语言系统中,多以"形+名结构"最为常见,但随着语言的发展,日常生活言语交际中更多的出现了"副+名结构",以相关语料库为基础,搜集语料,探讨英汉"副+名结构"中词汇变异规律,并结合言语交际的实际,分析言语交际者对新奇意义的理解.
(5)无论是在英语还是汉语系统中,"形+名结构"都达到了 70%以上,拟以相关语料库为基础,搜集语料,探讨英汉"形+名结构"中词汇变异规律及其异同,并结合言语交际的实际,分析言语交际者对新奇意义的理解.
(6)在日常言语交际中我们发现,复合名词结构中,作限定语的名词得到了不同程度的异化,拟以相关语料库为基础,探讨英汉复合名词结构名词的形容词化过程的变异规律,并结合言语交际的实际,分析言语交际者对新奇意义的理解.
(7)随着互联网络深入日常生活,人们在虚拟社区的言语行为模式引起了诸多学者关注,以网络流行语为描写对象,归纳网络流行语中的词汇变异现象及言语交际者对于由此而产生的词汇变异中新奇语义的理解.
【参考文献】
[1]Leech, G. A Linguistic Guide to English Poetry[M].London: London Longman,1998:2.
[2]黄玉荣,吴楠.中外网络流行语的对比研究[J].成都:四川教育学院学报,2011,(7):44-46.
[3]吉益民.论网络变异流行的社会批判性[J].淮阴:淮阴师范学院学报,2011,(3):402-405.
[4]王世龙.从"给力"探讨网络流行语翻译中的归化和异化之争[J].曲阜:现代语文,2011,(9):109-112.
[5]周温莉.网络流行语及其语形辞格的象似性[J].长春:长春理工大学学报,2011,(2):44-46.
[6]于根元.网络语言概说[M].北京:中国经济出版社,2001:58.
[7]王寅.新被字构式的词汇压制解析对被自愿一类新表达的认知构式语法研究[J].北京:外国语,2011,(5):13-20.
【词汇变异研究现状成果及发展方向论文】相关文章：
