我迈着沉重的步伐走到你面前，

　　我已不忍再看到你已被摧毁的身躯……

　　可又当我闭上眼时，又听见你在哀嚎，

　　你在痛苦中一遍又一遍的述说着

　　述说着什么？

　　我听见了！

　　大家听见了！！

　　所有的中华人民听见了！！！

　　你述说的是侵略者的耻辱！

　　同时又询问侵略者，

　　为何要摧残这艺术的精华！

　　啊？啊？啊？

　　圆明园！

　　你静静的躺着，

　　听着寒风诉说着你昔日的辉煌，

　　在寒风中你显得那么凄凉，

　　中华儿女们都问着这么一个问题：

　　你昔日的辉煌被谁夺去了？

　　我听见了！中华儿女都听见了！

　　你诉说着自己的痛苦：

　　是侵略者！是侵略者！是侵略者！

　　金碧辉煌的殿堂——没有了，

　　玲珑剔透的亭台楼阁——没有了，

　　中华人民智慧的结晶——没有了。

　　什么都没有了，

　　只剩下一片侵略者的狼籍。

　　圆明园！

　　当五星红旗冉冉升起之时，

　　一只沉睡多年的东方雄狮傲然崛起，

　　发出的咆哮震惊了全世界！

　　我听见了！

　　中华儿女听见了！

　　全世界都听见了！

　　中国人民从此站起来了！！！

　　我们要抡起世纪的长鞭，

　　赶走旧中国的耻辱！

　　迎来新的奇迹！

　　去震惊全世界！

　　你的毁灭激发了人们振兴中华的心，

　　请你不要再为自己的伤痕而叹息！

　　圆明园！