“拉不拉，力！皮路。”有一天，老鼠们听到这样一句谁也听不懂的火星语言。原来，是一只从连环画里跳出来的老鼠所说。

　　“死夸吃！”它一闻到猫的味就赶紧叫了起来。 “它怎么说话呢？”其他老鼠都唧唧喳喳的，让它那句奇怪的话给弄糊涂了。

　　“死破龙，棒，骨皮！”小老鼠说，它用的都是连环画里的语言。

　　“这一定是土耳其语！”从船上下来的老耗子退休前是在地中海服役的， 于是就试着用土耳其语和小老鼠对话。

　　小老鼠惊奇地看看它，说： “基坡，飞世，布龙克！” “它说的不是土耳其语。”老耗子得出了结论。

　　“那是什么？” “瓦特拉比佩卡。” 于是，大家都叫它瓦特拉丝佩卡，并且把它当做村里的傻子看待。

　　“瓦特拉丝佩卡，”大家问它，“你喜欢帕尔马的还是格劳维的扔酷？” “斯扑里特，各龙，唧唧唧。”连环画里的老鼠回答说。

　　“晚安！”众老鼠都笑了起来。那些最小的老鼠故意拽它的尾巴， 好听它用古怪的话抗议：“丛，死不拉土，斯夸尔！”

　　有一次，老鼠们集体出动去一家面粉厂，那里面都是白色和黄色的面粉口袋。

　　大伙儿大口大口地嚼着，一边吃着美味， 一边发出所有老鼠咬东西时都发出的咯吱咯吱的声音。

　　可是连环画里的老鼠发出的声音却不一样：“克来可，丝克来可，丝克来来可！”

　　“你好歹也得学学有教养的人怎么吃东西啊！”航海家老耗子嘟囔了起来， “要是呆在船上，你早就让人给扔到海里去了！听明白了没有？你发出的声音太烦人啦！”

　　“克棱！”连环画里的老鼠说完，就一头钻进一个玉米面口袋里去了。

　　航海家向其他老鼠们做了一个手势，大家四只四只地排着队溜走了， 把这只外来的老鼠丢在这里，断定它再也找不到回家的路。

　　连环画里的老鼠又吃了一会儿，最后才发现只剩下自己了。

　　这时候天已经黑了，找不到回家的路了，它就决定留在面粉厂里过夜。

　　刚要睡着的时候，只看见黑暗中有两盏黄色的路灯亮闪闪的， 还有四只爪子着地时的沙沙声。

　　原来是一只猫！ “死夸吃！”小老鼠战战兢兢地说。 “格拉格拉呶！”猫回答说。

　　天啊！是一只连环画里的猫！ 真猫家族也把它给赶了出来，因为它不会按照规矩喵喵叫。

　　它们彼此就像见到了亲人一般紧紧拥抱在一起，忘记猫爱吃老鼠，而老鼠应当怕猫了。