跳到我的袋里来的意大利故事

时间:2021-08-31

  许多许多年之前,贫瘠的尼奥洛山区里住着一位老人,他有十二个儿子。 那时,饥荒正在蔓延,老人说:“孩子们,我再也没有什么东西给你们吃了。 你们到外边去混饭吃吧,到外边一定比在家里挨饿强。” 十一个大孩子打点行李,准备外出,可是最小的孩子是个肢子,哭了起来:“像我这样一个瘸子怎么能混饭吃呢?” “孩子,”父亲说,“不要哭。跟你哥哥们一道去吧,有他们吃的就有你吃的。” 这样,十二个孩子都保证不分开,然后出发了。他们整整走了一天,又走了一天,那个跛腿的孩子经常落在后面。第三天,老大说:“我们的小弟弟弗兰西斯经常落在后面,完全是个累赘!我们抛下他,把他留在路上吧。 这样做对他也有好处,因为会有好心人看见他,可怜他的。”

跳到我的袋里来的意大利故事

  于是,他们不再停住等弟弟追上来,而是继续赶路。他们一路乞讨,径直来到了博尼法丘。 在博尼法丘,他们看见一条船停泊在码头上。“我们登上船去,把它开到撒了怎么佯?”老大说,“可能那里的饥荒比我们这里轻一点。” 弟兄们上了船,扬帆出航了。航行到海峡中间,狂风骤起,船触了礁,被撞得粉碎,兄弟十一个全部淹死了。 这时,肢腿的小弗兰西斯找不到自己的哥哥了,他又累又急,哭喊着便在路旁睡着了。当地的守护神早已在树顶上看清了发生的一切。弗兰西斯一入睡,她就从树上下来,采了些特别的药草,制成了膏药,然后敷在他那条破腿上。刹那间,他的腿变好了,接着,她装成一个贫穷、矮小的老年妇女,坐了下来,身旁放着一捆木柴,等着弗兰西斯醒来。 弗兰西斯睡醒后站起来,准备一瘸一拐地继续赶路。

  这时他突然感到自己不再是个瘸子,而能跟其他人一样地步行。他看到一位矮小的老婆婆坐在那儿,便问:“老妈妈,您在这附近见到过一位医生吗?” “医生,你找医生做什么?” “我要感谢他。我睡着的时候,必定有位高明的医生经过这里,把我的瘸腿医好了。” “我就是给你医好瘸腿的人。”那位矮小的老婆婆说,“因为我熟悉所有药草的药性,其中包括给你医好腿的这种药草。” 弗兰西斯高兴得合不拢嘴,伸开双臂搂住了这矮小的老年人,跟她亲吻起来。“老妈妈,我该怎样感谢您才好呢?好吧,让我替您背这捆木柴吧。”