杨布打狗文言文的翻译

　　导语：《杨布打狗》是一篇文言文，在古文阅读上要求诵读，积累、感悟和运用。以下是小编为大家分享的杨布打狗文言文的翻译，欢迎借鉴！

　　杨布打狗

　　杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣①而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是②也。向者使③汝狗白而往，黑而来，岂能无怪矣?”

　　译文

　　杨朱的.弟弟叫杨布，他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨，杨布便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布十分生气，正准备打狗。在这时，杨朱说：“你不要打狗，如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的，你怎么能不感到奇怪呢?”

　　注释

　　1.杨朱，先秦哲学家，战国时期魏国人，字子居

　　2.曰：名叫。

　　3.衣：穿。

　　4.素：白色的。

　　5.雨：下雨。

　　6.衣：上衣，这里指衣服。

　　7.缁（zī）：黑色。

　　8反：同"返"返回，回家。

　　9.知：了解，知道。

　　10.而：连词，表示顺承。

　　11.吠：（狗）大叫。

　　12.怒：生气，愤怒。

　　13.将：打算。

　　14.扑：打、敲。

　　15.子无扑之，子 ：你

　　16.犹是：像这样。

　　17.向者：刚才。向，从前，往昔。

　　18.使：假使，假若。

　　19.岂：怎么。

　　20.无：同“毋”，不，不要。

　　21.怪：对……感到奇怪。

　　22.衣素衣：穿着白衣服。

【杨布打狗文言文的翻译】相关文章：

1.文言文《杨布打狗》翻译

2.杨布打狗的文言文翻译

3.《杨布打狗》文言文翻译

4.文言文《杨布打狗》翻译推荐

5.杨布打狗的文言文原文及翻译

6.狼文言文的翻译

7.杨布打狗

8.《杨布打狗》