《灰尘》

　　大神坐在天上

　　他手掌的纹路里

　　麦子在生长，鸟在飞，鱼在远游

　　只有一朵白云不知飘向了哪里

　　而我们无法在这巨大的手掌中

　　谋得一个位置，卑微的我们

　　只配生活在一粒小小的灰尘中

　　尽管我们费尽了力气

　　一次次折叠岁月和历史

　　尽管我们帮助一座城市洗去污垢

　　并试图找出明天的秘密

　　但飘忽不定的云总是用雨浇灭

　　我们小小的信仰和所有的阴谋

　　一些人渴望能解开心中的魔咒

　　一些人用指头数着雪花和鸟

　　离开的日子，但我们永远也

　　无法掌握一条鱼游动的方向

　　就像无法钻进一粒麦子的内心

　　我们所能做的就是摇动一只破旧的木船

　　在规定的河叉中采食衰老的莲子

　　在动荡中男欢女爱

　　在被我们反复折叠的岁月中

　　一些孩子降生并上路

　　大神在天上

　　我们的灰尘被风吹着

　　鱼仍在远游，麦子仍在生长

　　读《埃及亡灵书》

　　我确信这是泥土的腐烂味

　　即使尼罗河满怀着波涛

　　神秘的夜晚，我看见一个古老的身影

　　在纸草中复活，月亮薄薄的

　　沙漠枯燥，毫无表情

　　只有一颗移栽的人头露出了石头的笑容

　　是什么力量使文字具有了魔力

　　甚至一座腐朽的宫殿

　　一个永生的魂魄在水晶塔中

　　享受了黑色的壶和玫瑰色的酒

　　白天即使逝去，黑夜也不会来临

　　大地，谷子，陶罐，酒，牛马和女人

　　这些庞大而丰硕的物质

　　在空气中，在田野上，它们生生不息

　　有的时候，我们会想到渺小的爱和饥饿

　　只是，这些与所有的王无关

　　在发黄的叙述中，黄金的太阳船

　　静静地等候着雍容和华贵，天梯

　　穿过尘世的雨，石头的笑容甜蜜安详

　　唉，这些地位低下的雨点啊

　　可以托起天梯，可以移栽头颅

　　可怎么就挽不起一条大海

　　雨点只能被云集合着，抛弃着

　　又被大地接纳并埋葬着

　　它们卑贱的名字不会浪费

　　一根麦秆，一片桦树皮和

　　一片牛的肩胛以及一小块龟壳

　　更何况我们渺小的爱情

　　充其量会留在一个人柔弱的心中

　　和一首小小的诗中

　　在广阔而又神秘的天空下

　　死去的王和活着的王结伴而来

　　我们的雨点被利用着，抛弃着

　　《举着的手》

　　-----给布罗茨基

　　失去祖国的人

　　在异国的土地上有了一所

　　阳光下的庭园

　　路太远，海洋又太宽

　　只有几片雪花

　　告诉我，一棵山毛榉

　　又长出了新的叶子

　　冬天听不懂的宣言

　　被我想象成始终举着的手

　　黑白分明的大理石讲坛上

　　论题趋于明朗

　　一支笔，一本打开的书