江碧鸟逾白全诗赏析及原文翻译

　　“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，描写出了暮春时的美丽景色，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。

　　赏析

　　前两句写景，第一小句写江水和水鸟，江水碧绿，衬托出乌的羽毛更白，一个“逾”字，借衬托而显露其颜色。第二小句写山和花，一个“欲”字，由拟人更突出其姿态把“江”、“鸟”、“山”、“花”四种实物涂上一层碧绿、青翠、莹白、绯红的油彩。景色清新，沁人心脾，充满动感。

　　后两句笔意一转，抒发感情，第三小句写春景物虽好，但已匆匆飞逝，触景生情。并着力地勾出了第四句“何日是归年”。春归人未归，沉沉的伤感，缕缕的`分愁，一笔涌出，发自心灵深处。言已尽而意无穷，使人置念不已。

　　原文及翻译

　　绝句二首

　　【作者】杜甫 【朝代】唐

　　迟日江山丽，春风花草香。

　　泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

　　江碧鸟逾白，山青花欲燃。

　　今春看又过，何日是归年。

　　译文

　　江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

【江碧鸟逾白全诗赏析及原文翻译】相关文章：

1.《春泛若耶溪》全诗原文及翻译赏析

2.《锦瑟》原文翻译及全诗赏析

3.《七夕》原文翻译及全诗赏析

4.《青门引·春思》全诗原文及赏析

5.海子《日记》全诗原文及赏析

6.关于《春寒》的全诗翻译赏析

7.《莺梭》的全诗翻译赏析

8.望月有感的全诗翻译赏析