世说新语节选阅读理解及译文
时间：2021-08-31世说新语节选阅读理解及译文
王羲之字逸少，司徒导之从子也。羲之幼讷于言，人未之奇。年减①十岁时，大将军②甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤③入，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃佯吐污头面被褥，诈熟眠。敦论事造半，方忆右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾纵横，信其实孰眠，于是得全。
郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉。闻来觅婿，咸自矜持；唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。（节选自《世说新语》）
[注释]①减：不足。②大将军：王敦。③钱凤：人名。
7．下列句中“之”的用法与“大将军甚爱之”相同的一项是（ ）（2分）
A．久之，目似瞑 B．乃记之而去 C．往来于荒村野水之间 D．送杜少府之任蜀川
8．下列对文段相关内容的理解和分析不正确的一项是（ ）（2分）
A.大将军与钱凤商议谋反的事情，忘记了王右军在帐中睡觉，担心他们商量的`计谋被右军听到了，为此感到大惊。
B.从“佯吐污头面被褥，诈熟眠”中可以看出王右军是一个机智聪明、沉着冷静的小孩。
C.王羲之以“在东床上坦腹卧，如不闻”的自然坦然，不受世俗礼法的拘束，使自己成为了郗家的乘龙快婿。
D.郗太傅在王家子弟中选女婿，不选矜持之人，而选择自由散漫之徒，可见其选婿草率。
9．解释下列句子中加点的词。（4分）
①人未之奇 奇： ②恒置帐中眠 恒：
③既闻所论 既： ④丞相语郗信 语：10．翻译下列句子。
①大将军尝先出，右军犹未起。（2分）②访之，乃是逸少，因嫁女与焉。（2分）
答案：
7 B 8.D（每个2分）9. ①对……感到奇怪； ②总，经常； ③已经； ④告诉（共4分）
10.（4分）①大将军曾经先起来（出去）了，右军还没起床。（2分）
②（郗太傅）一查访，原来是王逸少，便把女儿嫁给他。（2分）
译文：
王羲之字逸少，是司徒王导的堂侄。王羲之小时候不善言谈，人们看不出他有什么超人之处。王羲之年纪不到十岁时，大将军非常喜欢他，常常把他放在自己的帐中睡觉。大将军有一次曾经先起来了，王羲之还没有起来。不一会儿，（王敦的参军）钱
凤进来，王敦屏退他人和钱凤讨论事情。都忘了王羲之还在帐子里，他们说起要谋反的计划。这时王羲之醒来，听到他们的谈论之后，知道自己没有活的道理，就假装吐口水脏了头脸和被褥，假装睡得很熟。王敦议论事情到了一半才想起王羲之没起床。两人大惊说：“不得不除掉他。”等到打开帐，却见王羲之流口水，于是相信他确实还在熟睡，王羲之因此得以保全性命。
有一次，太尉都鉴派门生来见王导，想在王家子弟中选位女婿。王导让来人到东边厢房里去追究王家子弟。门生回去后，对都鉴说：“王家子弟个个不错，可是一听到有使名邻，都显得拘递不自然，只有一个人坐在东床上，坦腹而食，若无其事。”都鉴说：“这正是我要选的佳婿。”一打听，原来是王羲之。都鉴就把女儿嫁给了他。
【世说新语节选阅读理解及译文】相关文章：
5.离骚节选译文
7.采薇节选 译文
