作者：孟浩然

　　原文：

　　春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

　　夜来风雨声，花落知多少。

　　译文

　　春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。

　　不觉晓：不知不觉天就亮了。晓：早晨，天明，天刚亮的时候。闻：听见。啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。

　　夜来风雨声，花落知多少。

　　想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？

　　“夜来”句：一作“欲知昨夜风”。“花落”句：一作“花落无多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。

　　春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

　　春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。

　　不觉晓：不知不觉天就亮了。晓：早晨，天明，天刚亮的时候。闻：听见。啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。

　　夜来风雨声，花落知多少。

　　想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？

　　“夜来”句：一作“欲知昨夜风”。“花落”句：一作“花落无多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。

　　译注参考：

　　1、 彭定求 等 ．全唐诗（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：379 ．

　　2、 张国举 等 ．唐诗精华注译评 ．长春 ：长春出版社 ，2010 ：71 ．

　　3、 邓安生 孙佩君 ．孟浩然诗选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1990 ：201-202 ．

　　译文及注释

　　译文春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？ 注释①晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。②不觉晓：不知不觉天就亮了。③啼鸟：鸟的啼叫声。④知多少：不知有多少。... 显示全部

　　译文及注释二

　　译文春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？注释⑴不觉晓：不知不觉天就亮了。晓：早晨，天明，天刚亮的时候。⑵闻：听见。啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。⑶“夜来”句：一作“欲知昨夜风”。⑷“花落”句：一作“花落无多少”。知多少：不知有多少。知：不知，... 显示全部

　　赏析

　　《春晓》这首小诗，初读似觉平淡无奇，反复读之，便觉诗中别有天地。它的艺术魅力不在于华丽的辞藻，不在于奇绝的艺术手法，而在于它的'韵味。整首诗的风格就像行云流水一样平易自然，然而悠远深厚，独臻妙境。千百年来，人们传诵它，探讨它，仿佛在这短短的四行诗里，蕴涵着开掘不完的艺术宝藏。自然而无韵致，则流于浅薄；... 显示全部

　　创作背景

　　这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。孟浩然早年隐居鹿门山，后入长安谋求官职，考进士不中，还归故乡。《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。

【关于春晓原文】相关文章：

1.《春晓》原文及鉴赏

2.春晓原文简析

3.《春晓》原文好赏析

4.春晓古诗原文及翻译

5.《春晓》的原文及赏析

6.夜行船春晓原文

7.春晓原文阅读及答案

8.《春晓》原文翻译附赏析