《声声慢·寻寻觅觅》是宋代女词人李清照的作品。作品通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞，为大家分享了声声慢翻译的赏析，欢迎欣赏！

　　声声慢·寻寻觅觅

　　作者：李清照

　　寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

　　满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿独自，怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

　　赏析 ：

　　这首《声声慢》是李清照南渡以后的名篇之一。当时，词人经历了流离失所的战乱苦难，经历了丈夫去世的巨大变故，国破家亡，家破人亡，这样巨大的不幸交相袭来，使她骤然变得孑然一身，孤苦无告，哀痛至极，愁深似海。本篇所书写的就是这种近乎于绝望的愁怀。

　　这首词的开端突兀而起，不同凡响，以七组叠字组成，一贯而下，极力描摹内心的愁苦。"寻寻觅觅"是写心神无主，若有所失的那种状态。不仅环境是寂寞冷清的，心灵的寂寞冷清更为可怕，好像丢失了什么东西一样，曾有过的美好的一切都完了，美满的爱情，幸福的家庭，心爱的事业，如今都在现实中消失了。这在心灵上不能不产生无所依归，若有所失的感觉和寻觅寄托的渴求。想抓住点什么为寄托，但结果却是空虚和冷清。"冷冷清清"，这既是指环境的冷清，也是指心境的冷清。"凄凄惨惨戚戚"，是写寻觅而不可得之后内心的剧烈痛苦。可见这三句十四个叠字，分为三层意思，由浅入深地写出了心中无可派遣的愁绪，渲染了浓厚的悲凉气氛，起到了笼罩全篇的作用。

　　"乍暖还寒时候，最难将息"是说天气变幻无常，时暖时寒，令人难以适应。这是把环境的清冷孤寂，心情的落寞惨凄都说成是天气不佳。儿"三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急"则明说酒味淡泊不足以抵御"晚来风急"，实际是将借酒消愁愁更愁的用意隐去不说，这在行文上有腾挪跌宕，意在言外、含蓄蕴藉之妙。

　　"雁过也，正伤心，却是旧时相识"三句，承上文进一步描写愁情。落寞之中逢归雁，使这种愁情更为强烈，同时曲折地点明愁情的由来。正是在她伤心之时，一群归雁飞鸣而过，翘首仰望，不能不引起更加强烈的哀伤。本来凄厉的雁鸣就最容易引动人的感情，何况昔日在故国的时候，空中的雁群还曾是自己没好心情的见证："云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。"多少次目送归雁远去，也带去过自己对远方丈夫的思念，如今家破人亡，"锦书难托"（陆游《钗头凤》）。"却是旧时相识"之一个"却是"改包含多少辛酸血泪！另外，过去是在故乡看雁，如今是飘零异乡，一个"旧时相识"该包含多少丧乱之感！这就点名了愁怀来自丧乱而造成的沦落无依。

　　过片（下阕）"满地黄花堆积"直承上句，仰观天空飞鸣之雁，俯看遍地凋残之菊，又引出今昔之异的感慨：往年，菊花盛开，共同观赏，摘来插头为簪，如今菊残人老，有谁还会有这种雅兴呢？写到这里，词人的激情愈加迅急，很自然地达到结尾的高潮。

　　"守着窗儿，独自怎生得黑"两句写进了一个孤寡夫人的惨痛哀伤，这两句诗在上面所描写的种种令人伤心的感受后，一个不幸着的哀叹。她寻觅无主，心神残凄，加之深秋风寒，淡酒难御，望雁过而怀旧事，见残菊更起新愁，这样的境遇，一个人守在窗前，如何能挨到天黑呢？前人的评论极赞赏这两句，说是"借用淡俗之语，发清新之思" （彭孙遹《金粟词话》）。"黑" 字是个险韵，很难押，此处用得很自然稳妥。

　　"梧桐更兼细雨"是暗用了白居易《长恨歌》"秋雨梧桐叶落时"，这几句则把上面"守着窗儿，独自怎生得黑"的人物形象置于一个秋雨、梧桐、黄昏的背景上了，把无限痛楚抑郁之情与无限伤心之景融合为一，进一步深化了所要表达的感情。

　　这首词的艺术特点，一是铺叙手法的运用，而是叠字的运用。词人通过铺叙"淡酒"、"雁"、"黄花"、"梧桐"、" 细雨"等这些富有特征意义的景物，通过一组接一组的叠字连用（十四个叠字），把内心感情层层深入地渲染和烘托出来，具有浓郁的艺术感染力。

　　阅读练习

　　（1）这首词的.主旨句是“这次第怎一个愁字了得”，请概括这“愁”具体包含了哪些内容？作者是怎样抒发这愁情的？（4分）

　　答：

　　（2）请赏析本词的语言特色（4分）

　　答：

　　答案：

　　14．（1）①内容：丧夫之痛，亡国之恨，流离之苦，孀居之悲（情愁，家愁，国愁）（2分）②直接写愁 ，直接抒情。如：寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚，这次第，怎一个愁字了得。（1分）间接写愁，借景抒情。如：借“淡酒”“晚风”“过雁”、“黄花”、“梧桐”、“细雨”营造了冷清、凄惨、哀怨的意境，抒发了自己的家愁国恨。（1分）

　　（2）①妙用叠词，有韵律美，增加了音乐性，增强了抒情性。（2分）如 “寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”十四个字，从行动到环境再到内心感受，表达了作者身体和心灵遭受的摧残。（1分）②语言朴素清新，如“守着窗儿，独自怎生得黑”写尽了作者晚年的凄苦悲愁（1分）

　　《声声慢》改写

　　国家灭亡了，夫君病逝了，我们曾经的回忆——那些金石珍宝，全都随着消逝了。我独自在这人生地不熟的地方哀愁寻觅，但是自己也不知道在寻觅什么。毕竟时光已逝，这满头华发也遮盖了所有的曾经。冷清的房间里，只剩下我自己在努力的回忆。遥想当年，醉里寻欢，书生意气，笑语嫣然。如今却是，风烛残年，凄惨落泪。这天气变化无常，时冷时热，搅乱了我的心境，使我没有办法调整保养身体。在这悲凉的日子里，独自斟酒独自愁。过的是冷清的日子，连酒也无味平淡了。难倒是心中的愁冲淡了本强烈的酒？尽管是这样，酒的那一点点烈性也无发抵挡住着傍晚的寒风。也许，那风并不冷，凉的是我的内心。寒自心而出，恐怕此时的我已经无法温暖自己了。正在之时，头顶飞过那熟悉的大雁。大雁阿，我们是老朋友了，还记得我南渡时，你我同行吗？你还记得我系在你脚上的那一封封给我丈夫的书信吗？如今，如今呢？长相思，不能长相伴啊……

　　那黄色的菊花堆积了一地，已经没有了当时的茂盛和生机。现在也没有人为我摘花了。哪怕是一朵残花，我的愁也会减少，而那个曾经为我摘花的人哪儿去了？守着窗，看天边云卷云舒，自己又怎样挨到天黑？淅淅沥沥的雨随着眼泪落下来了，打在梧桐树上。梧桐寄相思，那点点雨滴，又一次钩起了我的回忆。打在树上，打在心上，当年已经随流水到天涯尽头，枯落的心，风化了那年的爱情，始终寻觅不到，轻轻浅浅的踪影。我的内心无法自抑！这种光景，怎么能仅仅被困在“愁”字中呢？

【声声慢文学赏析】相关文章：

1.古代文学声声慢赏析

2.声声慢的精彩赏析

3.声声慢的赏析简介

4.声声慢的内容赏析

5.声声慢意境赏析

6.声声慢原文及赏析

7.声声慢赏析及原文

8.《声声慢》的赏析