提前终止《租赁协议》协议书

　　甲方（原出租方）：

　　乙方（原承租方）：

　　甲乙双方于2006年6月21日签订了《租赁协议》，约定由甲方将位于贵昆路709号（原阿拉乡阿拉村宝恩储货场）房屋及场地整体出租给乙方使用，租赁时间从2006年7月1日起至2016年7月1日止。现甲乙双方经协商一致，同意于2013年6月30日提前终止《租赁协议》，根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定，甲乙双方本着平等、自愿、协商一致的原则，就双方提前终止《租赁协议》相关事宜达成如下条款：

　　一、甲乙双方一致同意于2013年6月30日提前终止双方于2006年6月21日日签订的《租赁协议》。

　　二、基于提前终止《租赁协议》，乙方之前在此场地空地上建盖的厂房、仓库，合计面积___________平方米，甲方同意按每平方米_______ 元给予乙方补偿，合计补偿款________元，此补偿款甲方于____年____月____日前将全额补偿款一次性交给乙方，乙方同意接受甲方给予的上述补偿，乙方在收到甲方支付的补偿款后将属于乙方生产经营用设备设施及其附属品搬迁完毕，将场地、房屋及其附属设施交还给甲方。

　　三、违约责任：甲乙双方在签订本协议后不按协议条款执行的视为违约，违约方必须向守约方支付全额补偿款3倍的违约金。四、在《租赁协议》履行期间，甲乙双方对各自民事行为负责，与对方无关。

　　五、本协议签订之后，甲乙双方各自履行相应的权利和义务。

　　六、甲乙双方应共同遵守本协议，任何一方违反本协议的约定，依法承担相应责任。

　　七、因本协议所引起的或与本协议有关的争议，双方应友好协商解决，协商不成应向所在地的人民法院提起诉讼。违约方应承担守约方因处理本协议项下纠纷所产生的诉讼费、律师费、差旅费等一切损失。

　　八、本协议未尽事项，甲乙双方另行协商解决并签订补充协议。甲乙双方于2006年6月21签订的《租赁协议》作为本协议的附件。

　　九、本协议自双方签字或盖章之日起生效， 本协议一式二份，双方各执一份。

　　甲方：  乙方：

　　年  月  日       年  月  日