地球是圆的，今天的离别是为了他日的重聚。欢迎阅读以下公文小编整理的给同事的离别信，希望对您有帮助!

　　写给同事们的离别信

　　亲爱的同事们，

　　感谢大家在过去的九个月以来对我的关心、照顾和指导!这段不长不短的时间让我充分体会到在上海生活、工作的乐趣和现在的不舍，以及和大家一起共同奋斗的快乐。很遗憾，这段时光如夏花般短暂，在这阳光灿烂、百废待兴的季节，七月二日，我将返回伟大祖国首都北京，重新开始在北京的生活。同时，在此诚挚地邀请诸位方便时来北京作客，北京欢迎您!!

　　此时此刻，又站在一个人生的十字路口上，心情还是挺复杂的，很想在上海闯出一些小成绩，只可惜世事难料，如此草草收场，颇有不甘，但非常、特别、极其感动的是有大家这一帮朋友、同事、战友在身边一直支持我，感谢你们每一个人!!同时，我要特别感谢项目组中的每一个人，Gosh、王总、小公主、彭点涛、小Milly(可惜裙边已经先我而去了)，大家为工作都做出了很大的牺牲，投入了很大精力，也承受着相当多的压力和来自于不同方面的评价，无论外界评价如何，这个项目是成功的，大家每一个人都是成功的。未来的革命道路还很漫长，援引伟大革命先驱孙中山先生一句话：革命尚未成功，同志仍需努力。在革命道路上，大家每个人都有自己独特的、与众不同的、不可替代的价值和意义，彼此支持，相辅相成，一个都不能少，在此再次援引国内刚刚过季的知名电视连续剧《士兵突击》中钢七连的那句话：大家要“不抛弃、不放弃”。

　　在此，也要感谢来自IPB和BioFach项目组的支持，以及对自动化的大力配合和人力物力的支持，感谢Jane、Cecily、Joan三人行，以及顾燕、杨俊二人组!!也要感谢Joysh和Cherry来自Management的不厌其烦的、来自方方面面的、无微不至的支持和帮助。对于老巴的感谢，我会单独再给他写一封邮件。

　　天下没有不散的宴席，回头咱北京一起去簋街吃麻小、后海喝小酒、工体100跳舞、钱柜K歌、南锣鼓巷串胡同儿……在此，献上一首张伯宏的《北京土著》，希望大家听到这首歌的时候，会想起在北京还有这么个土著牵挂着上海的每一个人。

　　大家后会有期!!A~Za~A~Za~~Fighting…

　　英文离别信:给同事的告别信

　　Farewell Letter to Colleagues

　　Dear All,

　　As most of you are aware, I am moving to Florida due to certain personal reasons. Tomorrow will be my last day at work, and so I take this opportunity to bid you all farewell.

　　During the last four years that I have worked here, I have learned a lot from you all. It was because of your constant support and encouragement that I was able to perform my duties so well. In my position as a Deputy Manager, I have gained considerable knowledge and thus I shall always cherish this, as one of the most satisfying phases in my career.

　　On a personal level, I have shared a special bond with all of you and I shall take away with me, special memories of our time together. I would be delighted if any of you choose to visit me in Florida, and if there is anything I can do for you, please do let me know.

　　I will inform you of my new address and telephone numbers as soon as I get settled in the new place. I wish each one of you, the very best in all your future endeavors, both professional and personal.

　　Sincerely,

　　-s/d

　　David Cook