Dear Mr. Haskel
Congratulations on your recent promotion to head the Marketing Department of California Metals.
My fellow managers and I are delighted that your work in the marketing field has been recognized this way and we join in sending you our very best wishes for the future.
Through the five years of working together with you, many of us well aware of how much you've contributed to the association between our two corporations. We are all looking forward to
your trip to China next month when we will celebrate your advancement in a more formal way.
Again, congratulations to you, Mr. Haskel - good luck and good wishes on your new position as Director of Marketing Department.
Cordially yours
(Signature)
Lin Daming
Marketing Director
Beijing New Metals
Dear Li Lei,
I am writing tooffer my sincere congratulations on your graduation from senior school and enrollmentby the Peking University. I know you worked very hard on the past years, sothat I am truly happy to see all your efforts get rewards. I am sure yourparents are greatly proud of you. I just want you to know how pleased I am towitness your success. Admitted by Peking University is a new start for you, whichbring you a good chance to learn from topping professors. Besides, it’s goodfor you to study with so many excellent students who of course will give youmotivations to study hard. I wish you greater success in university and live ahappy and fruitful life in the next four years.
Sincerely yours,
Han Meimei
亲爱的李雷:
我写信是想衷心祝贺你高中毕业并考取北京大学。我知道在过去的几年中你学习很努力,所以我真的很高兴看到你的努力得到回报。我相信你父母一定为你感到非常自豪。我只是想让你知道看到你成功我是多忙高兴。考取北京大学对你来说是个新的开始,它给你一个向顶级教授学习的好机会。此外,和这么多优秀的学生一起学习对你有好处,他们会给你努力学习的动力。我祝你在大学里取得更大的成功,在接下来的四年里过上快乐充实的生活。
你的朋友
韩梅梅
Dear Mr. Li:
I learned from Wang Ying that you were graduated with high honors from Huabei University yesterday. I can well imagine how proud of you your parents are now, who have been anxiously hoping to witness your brilliant success. As I understand, you will continue studies in the United States soon. I wish you greater success in your studies and research work.
With best wishes.
Yours sincerely,
Tom
亲爱的李先生:
从王英处得悉你以优异的成绩毕业于华北清华大学,我可以想像,你的父母现在是怎样地引以为荣。他们一直殷切地希望你获得辉煌的成就。我听说你不久要到美国去继续深造。预祝你在学习和研究工作上取得更大的成就。