原城乡建设环境保护部副部长、党组成员储传亨同志，因病医治无效，于2015年9月4日在北京逝世，享年87岁。

　　储传亨同志病重期间和逝世后，中央有关领导同志以不同方式表示慰问和哀悼。

　　储传亨，1928年11月出生于江苏省宜兴市。1947年2月参加革命工作，1948年5月加入中国共产党。1946年10月起在清华大学土木工程系学习。1949年2月后，任北平市委学委干事，北京市委宣传部干事，北京市委办公厅干事，北京市都市规划委员会经济组组长，北京国营五四七厂车间党总支副书记、厂党委副书记，北京市委研究室副主任。“文化大革命”中被错误批判、革职审查，下放农村劳动。1972年10月后，任北京市城市规划管理局副局长、党委委员，北京市建委研究室主任、市建委副主任，北京市人大常委会副秘书长兼城建工作室主任，北京市城市规划委员会副主任兼北京市市长助理。1983年7月后，任城乡建设环境保护部副部长、党组成员，建设部总规划师、部务会议成员。1999年12月离休。