留学生阿马杜写给学院的一封信

时间:2021-08-31

亲爱的高翻的各位老师:

  你们好!

  今天,我怀着无限的喜悦和敬仰,向培养我的高翻学院写下这封感谢信。

  首先,我想借此机会感谢刘院长,感谢她对我的栽培,将如此难得的实习机会介绍给我,我感到非常荣幸。其次,我要感谢高翻其他所有老师,他们在传授专业知识的同时,也教会了我为人处事。此外,我还想感谢学院办公室的所有老师,尤其是王丽媛老师,因为没有他们的批准,即便有再好的实习机会我也无法离开学校。最后,我想感谢所有敬爱的领导和老师们,感谢他们多年来对高翻学院学生的关心和帮助。

  2012年9月,我满怀着对未来的憧憬,踏上了北京语言大学高级翻译学院的求学之路。我很庆幸来到这所学院,它不仅帮助我实现了学习翻译的愿望,也为我未来的拼搏奠定了基础。现在,我可以坚定地说,我没有选错,也没有白来,放弃自己在华为技术有限公司的工作回到中国学习是值得的。这两年,不论是专业知识、还是职业道德,我都学到了太多从来没学过的东西。有人说,在工作中也可以通过学习来补充自身的不足。但是,我想说,如果你听过高翻学院老师的课,你以后在工作中一定能够超越其他同事。在高翻学院,我们在学习理论知识的同时,还有机会参加学院“项目进课堂”的翻译实践,从实践中学到更多新知识。而且,老师还会为我们寻找许多难得的实习机会。我这次能赴南京青奥会奥组委实习就是一个很好的例子,得益于刘和平院长的倾力推荐和支持。也正是缘于此次实习,我能同江苏省委书记一起合影并进行简短的会话,我感到十分荣幸,这更要归功于我的学院。

  总之,千言万语难表我心中的感激之情!

  此致

  敬礼!