Cultural development is promoted and the cultural and ethical qualityof the whole nation is notably enhanced. Fine ideological and ethical trends will be encouraged. A basic system of public cultural services will cover the whole society, and a more abundant supply of cultural products will be available to meet the people’s needs.

　　加强文化建设，全民族文明素质明显提高。进一步弘扬良好思想道德风尚，建立基本覆盖全社会的公共文化服务体系，适应人民需要的文化产品更加丰富。

　　Bill Bradley, a famous America basketball player, writer and senator, once said: Respect your

　　fellow human being, treat them fairly, disagree with them honestly, enjoy your friendship, explore your thoughts about one another candidly, work together for a common goal and help one another achieve it.

　　美国著名的篮球运动员、作家和议员比尔·布拉德利曾经说过：尊重你的同伴，真诚地信赖他们，诚实地向他们表示你的异议，享受你们的友谊，大胆地提出不同的见解，为一个共同的目标而奋斗，在奋斗的路程中互相帮助。

　　Our friendship is based on mutual support, particularly during the time of adversity. It is guided by a core principle of mutual respect and equality. It is driven by our joint endeavor to pursue mutually-beneficial cooperation and common development.

　　患难与共、相互支持是我们友谊的基础；互相尊重、平等对待是我们友谊的核心原则；互利合作、共同发展是我们友谊的关键。

　　There is a Chinese saying that goes, “As distance can test a horse’s strength, so time can reveal a person’s heart.” I am convinced that as long as we go hand in hand with an innovative spirit and cooperate on the basis of equality and mutual benefit, we will seize opportunities and overcome challenges.

　　中国有句谚语：路遥知马力，日久见人心。相信只要我们同心协力、开拓进取、平等互利，就能够把握机遇，战胜挑战。