第六则,尊重:
奥斯卡·列凡特是20世纪著名的钢琴家和作曲家,他还以机智幽默、善于搞怪著称。
一天晚上,列凡特正在为听众演奏钢琴曲,悠扬的乐曲从他的十指间轻轻流泻出来。列凡特表演得很投入,听众也沉浸在美妙的音乐中,如醉如痴。这时,一位听众姗姗来迟,从座位间的过道向音乐厅的中央走去,尖尖的鞋跟有力地叩击着地板,发出刺耳的声音。观众的兴致被这突如其来的不和谐音符搅乱了,列凡特也停止了演奏。所有人的目光都集中在了这位女士的身上,她也明显感觉到了,但是仍然故作镇静,昂首挺胸,大步向前。
忽然,钢琴声再次响起,大师现场发挥,专为该女士量身创作了乐曲!女士犹豫了一下,放慢了脚步,音乐也随之变得节奏舒缓;她停下来,音乐也戛然而止;她快步疾走,音乐也立刻变得欢快急促。
所有的观众都被女士的“盛装舞步”滑稽表演逗得哈哈大笑,现场气氛达到了高潮。女士终于在自己的座位上瘫坐下来,面红耳赤,尴尬至极。
列凡特以眼还眼,用一个恶作剧惩罚了那位女士,也让她和现场的观众们明白了一个道理:不尊重他人就不可能得到他人的尊重。
第七则,人类所敬佩的:
2011年的诺贝尔文学奖获得者是诗人托马斯·特朗斯特罗姆,一位80岁的瑞典老人。
令人吃惊的是他每年只写两三首诗,隔几年出一本集子,只收录十几首诗。从1954年出版第一部诗集《17首诗》至今,他总共发表了163首诗。他说:
“完成一首诗需要很长的时间。诗不是表达瞬间情绪就完了。”他写得最久的一首诗耗时整整10年,赶上曹雪芹写《红楼梦》的时间了。
如此的推敲、琢磨会导致什么结果?
诗是最不能翻译的东西,但他的163首诗被译成50多种文字,全世界的诗歌发烧友们捧读再三,奉为圭臬。2011年的诺贝尔文学奖授予他,可谓实至名归。
老人常年生活在最普通的公寓里。除了写诗,他还是一位翻译家,热爱地质学与植物学,精通乐理,能弹奏钢琴。他于1990年因脑出血半身瘫痪,口齿不清,但练琴(用左手)仍是每天的必修课。
我们在他身上看到的是一种价值观:沉着而孜孜不倦——这是当今中国最缺乏的,却是全人类最敬佩的东西。