猫儿索食阅读答案

时间:2021-08-31

  《猫儿索食》选自佛经《大庄严论经》 相传作者是马鸣菩萨。小编收集整理的猫儿索食阅读答案,希望大家喜欢!

  原文

  猫生儿,稍大①。猫儿问母:“当何所食②?”母曰:“人自教女③。”猫儿夜至④他家,隐瓮器⑤间。有人见已⑥,而⑦相约曰:“酥乳⑧肉等,须覆盖;鸡雏⑨高举⑩,莫⑾之食。”猫儿审⑿听,即知:鸡酥乳与肉,皆是我食⒀也。

  翻译

  母猫生了只小猫,小猫渐渐长大了。(有一天)小猫问母猫:“(我)该吃什么呢?”母猫回答说:“人类自然会教你的”。晚上,小猫到一家人家,躲藏在瓮罐后面。听见有人在(对另一个人)说:“烧好的乳酪、肉都要放在器皿内盖好;嫩鸡(都要)高高挂起来,不要(被猫偷)吃。”小猫仔细地听,它立刻懂了:(原来)鸡、乳酪和肉都是自己该吃的食物。

  注释

  ①稍大:渐渐长大。稍:渐。

  ②食:吃。

  ③女:通“汝”,你。

  ④至:到。

  ⑤瓮器:陶制的各种盛器;瓮,一种口小腹大的盛器。

  ⑥已:以后。

  ⑦而:就。

  ⑧酥乳:泛指各种油腻的乳制品。

  ⑨鸡雏:嫩鸡。

  ⑩举:挂。

  ⑾莫:不要。

  ⑿审:详细。

  ⒀食:可以吃的。

  疑难解答

  1“隐瓮器间”省略了介词于

  2.题目“猫儿索食”中的“索”,解释为调查,探索