再别康桥威海话版

　　悄么悄的我走了，

　　就墙我悄么悄地来;

　　我悄么悄地量不手，

　　告别西北天的云测。

　　那活边的金色柳树，

　　是夕阳中的新媳妇儿;

　　波光里葱俊地影子，

　　在俺的心头乱颤颤。

　　稀泥上地青苔，

　　刮油的在水里特得瑟;

　　在康活地肉波里，

　　悄悄地当根水草儿!

　　日特下的一湾，

　　不墙是清泉，是天上的彩虹;

　　在水藻里面搓卜碎了

　　彩虹就墙梦一样沉在老么深的脚底下。

　　揍梦?找一根儿长杆子，

　　往草窝子最深的地敞窜窜;

　　盛满了一船星星的亮光，

　　在星星的亮光里面唱过儿。

　　赶篮子我不能唱过儿，

　　悄么悄的是我喘气儿的动静;

　　借了也没法唱过儿了，

　　不放声的是今褐舍的康桥!

　　悄么悄地我走了，

　　就墙我悄么悄的来;

　　打不打不衣裳，

　　么也带走一片云测。