《岳阳楼记》范仲淹原文和译文(4)

时间:2021-08-31

  词类活用

  1.百废具兴(动词作名词,荒废了的事业)

  2.先天下之忧而忧(名词作状语,在……之前)

  3.后天下之乐而乐(名词作状语,在……之后)

  4.滕子京谪守巴陵郡(名词作动词,作郡的长官)

  5.忧谗畏讥(名词作动词,说别人坏话)

  6.刻唐贤今人诗赋于其上(形容词作名词,贤明之人)

  7.锦鳞游泳(用锦鳞代指鱼群)

  古今异义

  1.气象万千(古义:事态; 今义:天气变化)

  2.微斯人( 古义:如果没有;今义:微小)

  3.此则岳阳楼之大观也(古:景象;今:看)

  4.横无际涯(古:广远;今:与”竖“相对)

  5.浊浪排空(古:冲向天空;今:全部去除掉)

  6.予观夫巴陵胜状(古:指示代词,表远指,相当于”那“;今:丈夫,夫人)

  7.前人之述备矣(古:详尽 今:准备)

  8.增其旧制(古:规模 今:制度)

  中心思想

  通过迁客骚人登楼时或喜或悲的览物之情的分析议论,表达了作者”不以物喜,不以己悲“的博大胸怀和”先天下之忧而忧,后天下之乐而乐“的政治抱负,并以此勉励友人,警策自己。

  主题

  ”洞庭天下水,岳阳天下楼。“一提起岳阳楼,人们就会很自然地想起千古名臣范仲淹,千古名文《岳阳楼记》,

  想到其中表明范仲淹宽阔胸襟的句子”不以物喜,不以己悲“,还会赞颂他”先天下之忧而忧,后天下之乐而乐“的政治抱负和生活态度。可以说,人们把太多的目光和关注给了范仲淹,而很少会有人想到功不可没的滕子京。 既是自勉,又是与友人共勉。

  后世影响

  影响力洞穿史册,成为延绵千年的治国理念之一,政事通达、人心和顺成为后代无数治国理政者孜孜以求的理想境界。后世有”居官警语“云:”善为治者,贵运轶民之隐,达民之情。“”治民之大者,在上下之交不至于隔阂。“”上下之交“而不”隔阂“,其核心就是个”通“字,揭示了”政通人和“的关键所在。