初秋行圃原文翻译以及赏析 杨万里

时间:2021-08-31

  《初秋行圃》作者为唐朝文学家杨万里,是田园诗中的佳作。而《初秋行圃》中有着怎样的田园生活呢?《初秋行圃》表达诗人杨万里怎样的感情呢?

  初秋行圃

  落日无情最有情,遍催万树暮蝉鸣。

  听来咫尺无寻处,寻到旁边却不声。

  【注释】

  圃:菜圃,菜园。偏:出乎寻常。这两句说,那快要西落的太阳,似落非落的样子,说它无情然却最为有情;最出人意外的就是让千树万树上的秋蝉,在黄昏时鸣叫。咫尺:喻距离很近。不声:不鸣叫。这两句说,在很近的距离内你能听到蝉的鸣叫,然却没有地方可以找到它;当你闻声寻到蝉的旁边时,它早有所察觉而不再鸣叫了。

  【翻译】

  夕阳看似无情,其实最有情,园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。

  【鉴赏】

  这是以田园生活为题材的古诗。它以描写蝉为目的,诗人杨万里写落日催暮蝉,蝉鸣声此起彼伏的情景,也写了闻蝉寻声,蝉儿闭口的情形,整首诗通俗易懂、真切传神、趣味横生。虽是即景写景,却亦具有一番清新别致的情趣。

  【浅析】

  这首写景诗,写的是初秋时菜地的场景。诗中有情有景,有动有静,犹如一幅幽美的风景画。首句写“落日”,连用两个“情”字,用“无情”来写“有情”,别具特色。二句“偏催万树暮蝉鸣”,是由“情”而来,把落日时的蝉鸣,化为太阳的功能,更显出“情”之所在。三四两句写动作,用“无寻处”和“寻到旁边”,把作者对大自然的爱好,对生活的热爱作了巧妙的表达,诗是写《初秋行圃》,独用“日”、“树”、“蝉”几物,就写得别有情趣,可见作者的观察力和表达力是很强的。