《舟过谢潭三首之一》

　　风头才北忽成南，转眼黄田到谢潭。

　　仿佛一峰船外影，褰帷急看紫巉岩。

　　【翻译】

　　船行得非常的快，刚才还感觉风从北面吹来，这回变成风从南面吹来了。转眼之间，船从黄田到了谢潭。仿佛间船外面有一个山峰的影子，急忙撩起船帘看，发现是紫巉岩。

《泊平江百花洲》

　　吴中好处是苏州，却为王程得胜游。

　　半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。

　　岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。

　　莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。

　　【翻译】

　　江南一带最美的地方是苏州，为王事奔走我却得以纵情遨游。半生中三江五湖都乘船走遍，十年里四次停泊在这百花洲。我跟岸边的杨柳都互相熟识了．眼前的云山执着地把我挽留。不要责怪这孤舟漂泊不定吧。我自己本来就是一只孤舟。

《桑茶坑道中》

　　晴明风日雨干时，草满花堤水满溪。

　　童子柳阴眠正着，一牛吃过柳阴西。

　　【翻译】

　　雨后的晴天，风和日丽，雨水蒸发得无影无踪。小溪的河槽涨满了流水，岸边丛生绿油油的野草，盛开着绚丽的野花。一个牧童躺在柳荫下，睡梦正甜时。而那头牛只管埋头吃草，越走越远，直吃到柳林西面。

《喜雨》

　　欲知一雨惬群情，听取溪流动地声。

　　风乱万畴青锦褥，云摩千嶂翠瑶屏。

　　行人隔水遥相语，立鹭摧枝忽自惊。

　　岁岁只愁炊与酿，今愁无甑更无瓶。

　　【翻译】

　　要知道这场春雨让万物多么欣喜，请听那河水流动震天动地的声音。大风吹过，万亩禾苗如同青色的锦被，绿浪翻滚。山峰层层叠翠直插云霄似千座玉屏。行人隔着河水遥遥地对话，枝条忽然折断，让站在其上的白鹭受了惊。年年只为没粮做饭和酿酒而愁苦，今年愁的是没有更多的炊具和酒瓶。