“父亲答应了吗?——”她问，她的声音有些发抖。

　　乔治握着她的手。“他避开我了!——机会还有!”

　　爱米莉的眼睛里充满了眼泪;但是这个年轻人的眼睛里充满了勇气和信心。太阳照在他们两个人身上，为他们祝福。将军坐在自己的房间里，气得不得了。是的，他还在生气，而且用这样的喊声表示出来：“简直是发疯!看门人的发疯!”

　　不到一点钟，将军夫人就从将军口里听到这件事情。她把爱米莉喊来，单独和她坐在一起。

　　“你这个可怜的孩子!他这样地侮辱你!这样地侮辱我们!你的眼睛里也有眼泪，但是这与你很相称!你有眼泪倒显得更美了!你很像我在结婚那天的样子。痛哭吧，小爱米莉!”

　　“是的，我要哭一场!”爱米莉说，“假如你和爸爸不说一声‘同意’的话!”

　　“孩子啊!”夫人大叫一声，“你病了!你在发呓语，我那个可怕的头痛病现在又发了!请想想你带给我家的苦痛吧!爱米莉，请你不要逼死你的母亲吧。爱米莉，你这样做就没有母亲了!”

　　将军夫人的眼睛也变得潮湿了。她一想到她自己的死就非常难过。

　　人们在报纸上读到一批新的任命：“乔治先生被任命为第八类的五级教授。”

　　“真可惜，他的父母埋在坟墓里，读不到这个消息!”新的看门人一家子说。现在他们就住在将军楼下的地下室里。他们知道，教授就是在他们的四堵墙中间出世和长大的。

　　“现在他得付头衔税了，”丈夫说。

　　“是的，对于一个穷人家的孩子说来，这是一桩大事，”妻子说。

　　“一年得付18块钱!”丈夫说，“这的确不是一笔很小的数目!”