“哦，多可爱呀！”王后说，“亲爱的，真遗憾呀，您打断了她的话！

　　她还没祈祷完哩。”

　　“接下去要说什么来着？”国王问道。

　　“哦，”米莉桑德回答说，“我不过还想说说，再长厚一倍。”

　　“好啦，幸亏你没说，”国王说，“你说得已经过头啦。”国王颇有数学头脑，他能不费吹灰之力就数清棋盘上有几多麦粒，计算出马掌上有多少铁钉。

　　“哦，出什么事啦？”王后问。

　　“一会儿你就知道啦，”国王说，“过来，趁这工夫，咱们高兴高兴。

　　小米莉桑德，来亲亲我……然后去奶母那儿，让她教你怎么梳头。”

　　“我自个儿会，”米莉桑德回答说，“我常给妈妈梳头呢。”

　　“你母亲有一头漂亮的头发，”国王说，“可是，我想，你会发觉你自己的头发可不是那么好摆弄的啊！”

　　确实是那样。公主的秀发起初有一码来长，可是每夜长一时，只要有起码的算术常识，就会清楚，约莫五周光景，头发就要长到两码啦。那可是个叫人很不方便的长度啊！头发拖地，扫净地上灰尘。尽管王官里，连尘土也是金子的，不过粘在头发上终归是不大妙的！公主的头发每夜一时、一时地长着，金发长到三码光景，公主再也受不了啦;压在头上死沉死沉的，还特别热。她借来奶母的剪刀，把多余的两码全给铰了，舒服了几个钟头。可是头发还是一个劲儿在长呵，长啊，如今长的速度比原先快一倍，只过36夭，又三码长啦。公主哭得精疲力竭，嗓子嘶哑。每当她实在没法忍受时，便铰掉头发舒服一下。如今头发长的速度是当初的四倍，只需18天就跟原来一样长了。她不得不再铰掉。金发进而一夜长八时;再铰一次，一夜就长16时。往后一夜长32， 64，128吋……，依此类推，每铰一次，长快一倍。到后来，公主剪短头发才能上床睡觉，但是早晨醒来，几码几码长的金发满屋飘荡。