第二天一看，亚麻全都倒在地里，被践踏得不成样子，好像被碾过似的。

　　唉，整块地看上去非常平整、光滑，像是一块杉木板。从此以后，彼得和保尔都不再为这块地费心思了。是啊，连续三年都遭了殃，再在这块地上撒汗水还会有什么好结果呢？到了下一年春天，这块地上长满了野花杂草，有白色的剪秋罗花，蓝色的矢车菊花，还有红色的芙蓉花；花丛间、石缝中，杂草丛生，相互攀附。有时候，兄弟俩到这块地里用犁耕一下，用耙拉拉平，那些杂草只得乖乖地被埋入地下，或被推到角落里。

　　现在，没有人再关心那块荒地了。但是，艾斯本却是个例外。这一年，他比前三年更喜欢这地方，到这儿来的次数比往常更多了。他常常躺在这块荒地上，出神地望着蓝色的天空。

　　后来，在夏至的前一天，艾斯本白天睡了大半天，夜里偷偷地溜出了家门。他想看看夏至前的那天夜里到底会发生什么情况；前三年出现的那种情况究竟是仙界神灵搞的呢，还是其他人捣的鬼。所以，他决心在那里守一个通宵。

　　那块荒地的边上有一大堆石头，石头附近长着一棵很高的树。那是一棵老呯树，已在那儿生长了几百年。艾斯本爬上树去，稳稳地坐在树杈上，一动不动。他两眼睁得大大的，决心不睡觉。到了半夜，像上一次彼得听见的那样，他也听见可怕的风暴呼啸着刮来，吹得天昏地暗；他也看见天空漆黑一团，像是一张地毯刷地一下摊开来，盖住了天空；他看见，一道红光从漆黑的天空出现了。那道红光朝这儿奔来，越走越近，渐渐变成了一条火龙；那条火龙长着三个脑袋，三个长脖子。火龙越靠近，风暴就变得越大。一股强大的旋风围着这块地旋转着，把每一片草叶都吹下来，把每一根草茎都刮倒，然后碾平压碎，好像人们用脚踏平的那样。老呯树的树枝被刮得摇来摆去，抽打着艾斯本，生长多年的粗树干剧烈地摇晃着。艾斯本紧紧地搂住粗树枝，生怕被旋风刮走。