“这样看来，你得去找我的妹妹，”老婆婆说，“她掌管着天上所有的鸟几。要是她也不能帮助你，那就糟了，其他人更没办法。她住在南方的一座高山上，离这儿三百里路。你可不要走错了路啊。”

　　艾斯本告别老婆婆，穿上他的魔靴，不多一会儿就来到了鸟儿山。

　　到达以后，他问住在这儿的老婆婆是不是知道这样一座城堡：它在太阳的南面，月亮的西面，地球的中心。老婆婆说，她从没听说过这样一座城堡。

　　接着，她吹起一个像管子似的哨子。嗨，听到哨声，所有的鸟儿从地球的各个角落成群结队地飞来。老婆婆问它们是否知道这样一座城堡。它们回答说不知道，因为它们从来没有飞到过那么远的地方。

　　“哎，老鹰到现在还没来嘛，”老婆婆说。于是她又吹起了哨子。

　　老鹰终于慢慢飞来。它拍打着翅膀，飞翔时发出飕飕的声音。兜了个圈于以后，它降落在一棵树上。

　　“你从哪儿来呀？”老婆婆问，“你来得太晚了。你犯下这样的过错，

　　应该处死。”

　　“我从一座城堡那儿飞来，它在太阳的南面，月亮的西面，地球的中心，”

　　老鹰说。“我在那儿有一个窝，现在孩子们还都呆在那儿。我听到了哨声，可是我要飞那么远的路赶到这儿，在我离开之前，还得照料一下孩子们，所以就来晚了。”

　　老婆婆对老鹰说，假如它能把艾斯本带到那座城堡，就可以饶它不死。

　　老鹰心想，如果让它停在这儿休息一夜，这件事它是能够做得到的。

　　第二天早晨，艾斯本骑到老鹰的背上，老鹰带着他飞上了天空。他们飞得很高很高，从波涛汹涌的海洋上空飞过。

　　他们飞了很久很久以后，老鹰问道：