本来“弦管”的叠语按律只为上句末二字“管弦”倒文重叠咏叹，不必具实义。此词用来却能化虚为实，使二叠语大有助于意境的深化和词意的丰富。全词这所以能曲尽“转应”之妙，与此大有关系。这样的句子，方称得上“活句”。

　　欧阳炯--《春光好》

　　天初暖，日初长，好春光。万汇此时皆得意，

　　竞芬芳。笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞侬香。谁把金丝裁剪却，挂斜阳？

　　赏析

　　和煦的阳光，风和日丽，万物快活地"竞"芬芳。笋儿可着劲儿猛长、身子简直要"迸"开了，迸出满身嫩绿。花儿，羞羞答答的，"偎"在雪坞上，洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝，看得见一轮落日，仿佛它们就"挂"在斜阳上。

　　汪元亨--《双调·沉醉东风·归田》

　　远城市人稠物穰①，近村居水色山光。熏陶成野叟情②，铲削去时官样③，演习会牧歌樵唱。老瓦盆边醉几场④，不撞入天罗地网⑤。

　　达时务呼为俊杰⑥，弃功名岂是痴呆？脚不登王粲楼⑦，手莫弹冯讙铗⑧，赋归来竹篱茅舍。古今陶潜是一绝，为五斗腰肢倦折。[1]

　　注释

　　①人稠物穰（rang）：人口稠密，物品丰富。

　　②“熏陶”句：感染和陶冶成为老农民似的情性。野叟，野老，老农。

　　③时官样：时髦官员的模样，流行的官僚架势。

　　④老瓦盆边：粗陋的陶制酒器。这是元曲中习用的词语。

　　⑤天罗地网：喻法制森严、危机四伏，无法逃出官场中设置的陷阱。

　　⑥“达时务”句：《三国志·诸葛亮传》“徐庶见先主”裴松之注引《襄阳记》：“儒生俗士，岂识时务？识时务者在乎俊杰。”固有俗语：“识世务者为俊杰。”达：通晓。