34、璋：玉器。

　　35、喤喤：哭声宏亮的样子。

　　36、朱芾：用熟治的兽皮所做的红色蔽膝，为诸侯、天子所服。

　　37、室家：指周室，周家、周王朝。君王：指诸侯、天子。

　　38、裼：婴儿用的褓衣。

　　39、瓦：陶制的纺线锤。

　　40、非：错误。仪：读作“俄”，邪僻。

　　41、议：谋虑、操持。古人认为女人主内，只负责办理酒食之事，即所谓“主中馈”。

　　42、诒：同“贻”，给与。罹：忧愁。

　　译文：

　　涧水清清流不停，南山深幽多清静。

　　有那密集的竹丛，有那茂盛的松林。

　　哥哥弟弟在一起，和睦相处情最亲，

　　没有诈骗和欺凌。

　　祖先事业得继承，筑下房舍上百栋，

　　向西向南开大门。

　　在此生活与相处，说说笑笑真兴奋。

　　绳捆筑板声咯咯，大夯夯土响托托。

　　风风雨雨都挡住，野雀老鼠穿不破，

　　真是君子好住所。

　　宫室如跂甚端正，檐角如箭有方棱，

　　又像大鸟展双翼，又像锦鸡正飞腾，

　　君子踏阶可上登。

　　庭院宽广平又平，高大笔直有柱楹。

　　正殿大厅宽又亮，殿后幽室也光明，

　　君子住处确安宁。

　　下铺蒲席上铺簟，这里睡觉真安恬。

　　早早睡下早早起，来将我梦细解诠。

　　做的好梦是什么?

　　是熊是罴梦中见，有虺有蛇一同现。

　　卜官前来解我梦，有熊有罴是何意，

　　预示男婴要降生;

　　有虺有蛇是何意，产下女婴吉兆呈。

　　如若生了个儿郎，就要让他睡床上。

　　给他穿上好衣裳，让他玩弄白玉璋。