【原文】

　　昔仲尼    师项橐    古圣贤    尚勤学

　　赵中令    读鲁论    彼既仕    学且勤

【译文】

　　从前，孔子是个十分好学的人，当时鲁国有一位神童名叫项橐，孔子就曾向他学习。像孔子这样伟大的圣贤，尚不忘勤学，何况我们普通人呢？宋朝时的赵普，官已经做到了中书令了，天天还手不释卷地阅读《论语》，不因为自己已经当了高官，而忘记勤奋学习。

【原文】

　　披蒲编    削竹简    彼无书    且知勉

　　头悬梁    锥刺股    彼不教    自勤苦

【译文】

　　西汉时路温舒把文字抄在蒲草上阅读。公孙弘将《春秋》刻在竹子削成的竹片上。他们两人都很穷，买不起书，但还不忘勤奋学习。晋朝的孙敬读书时把自己的头发拴在屋梁上，以免打瞌睡。战国时苏秦读书每到疲倦时就用锥子刺大腿，他们不用别人督促而自觉勤奋苦读。

【原文】

　　如囊萤    如映雪    家虽贫    学不辍

　　如负薪    如挂角    身虽劳    犹苦卓

【译文】

　　晋朝人车胤，把萤火虫放在纱袋里当照明读书。孙康则利用积雪的反光来读书。他们两人家境贫苦，却都能在艰苦条件下继续求学。汉朝的朱买臣，以砍柴维持生活，每天边担柴边读书。隋朝李密放牛时把书挂在牛角上，有时间就读，他们在艰苦的环境里仍坚持读书。

【原文】

　　苏老泉    二十七    始发愤    读书籍

　　彼既老    犹悔迟    尔小生    宜早思