关于“辛雄,字世宾,陇西狄道人也”阅读答案及原文翻译(3)

时间:2021-08-31

  参考答案

  10.A (隐,是哀怜的意思,《齐桓晋文之事》中有“王若隐其无罪而就死地,则牛羊何择焉”。)

  11.D (“闲明政事”指的是对政事处理娴熟清楚,“不能守正”指的是不能坚守节义。A.②说的是辛雄留守京师,不属于“不能守正”;B.①“诏从雄议”是辛雄建议的结果;C.①说的是辛雄担任职务的情况。)

  12.C (给军队下命令是临淮王元 要求辛雄做的,不是他自己主动做的。)

  13.见“参考译文”中画线句。

  (参考译文)

  辛雄,字世宾,是陇西狄道人。他的父亲辛畅,曾做过汝南、乡郡两郡的太守。辛雄有孝敬长辈的品性,他在父亲去世守丧期间,(由于悲伤过度)(人们)几乎都认不出他来了。清河王元怿担任司空时,征召辛雄作了左曹。(后来)元怿升任司徒,仍授予辛雄左曹的职务。辛雄办事用心,公平正直,加上他施政办事娴熟精明,事情经过他的裁断,人们没有不心悦诚服的。元怿常常对人说:“要么没有诉讼,如果有辛雄就有明断的才能。”历任尚书驾部、三公郎。当时赶上精简郎官,只有辛雄和羊深等八人被留用,其他人全都被罢官遣送。

  当初,廷尉少卿袁翻作为犯罪的人,得到恩准多次上诉,但却难以明辨是非。(袁翻)于是就上奏控告那些曾经传播风言风语的人,说他们不问是非曲直,就把他陷入罪案,而又完全不加审理。皇帝下诏到门下、尚书、廷尉那里讨论这件事。辛雄议论说:“按《春秋》中的道理,断案如果失误,宁可失之于执法不严也不要滥用刑罚。枉法执法不严会放过一些罪人,而滥用法却会伤害好人。现在讨论这件事的人不忍心得罪奸邪的官吏,使他们可以为所欲为,让君子和小人、好事和坏事没有区别,这难道就是我们所说的要赏励好人惩办坏人,要情意恳切地同情并体恤他人吗?古代的人只担心审查案件不能精细,没有听说明知道有冤情却不审理的。”皇帝下诏依从了辛雄的建议。